1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:59,791 --> 00:02:04,541
Imetengwa na Lord Narayana...

4
00:02:06,000 --> 00:02:10,958
mahali ambapo sehemu ya mwili wa Mama Sati Devi ilianguka...

5
00:02:12,666 --> 00:02:15,625
katika kona ya kaskazini mashariki mwa India...

6
00:02:16,625 --> 00:02:20,750
ya kipekee na isiyo na kifani
Shakti Peetham ilianzishwa.

7
00:02:22,291 --> 00:02:26,416
Huu ndio msingi wa hadithi yetu.

8
00:02:27,000 --> 00:02:29,291
Hili si hekalu la kawaida.

9
00:02:30,208 --> 00:02:35,875
Hili ni jambo la ajabu, la fumbo
Shakti Peetham alitazamwa kupitia macho ya kawaida.

10
00:02:37,000 --> 00:02:39,708
Kuna watakatifu wa Satvik hapa.

11
00:02:40,875 --> 00:02:43,000
Kuna watakatifu wa Siddha hapa.

12
00:02:43,916 --> 00:02:47,125
Kuna Aghoras ambao hucheza
toba kwa kutumia maiti.

13
00:02:47,416 --> 00:02:52,791
"Wataalamu wa sanaa ya Tantra na Mantra ..."

14
00:02:54,458 --> 00:03:01,000
"Hii ni ngome ya Tantriks ...
ambapo sehemu ya Yoni ya Mama Sati Devi..."

15
00:03:01,625 --> 00:03:06,208
"huabudiwa kwa namna ya mungu wa kike Kamakhya.."

16
00:03:08,458 --> 00:03:14,125
"nguvu kubwa na kali imefichwa kwenye udongo huu."

17
00:03:15,041 --> 00:03:17,375
Baadhi ya wakazi wa hapa...

18
00:03:18,958 --> 00:03:26,125
ni wataalam ambao wamekuwa wakiponya
magonjwa kwa kutumia mazoea ya Tantric kwa vizazi.

19
00:03:28,125 --> 00:03:40,416
Wao ni wataalamu katika kutoa wale wanaoteswa
kwa nguvu mbaya.. mizimu, mizimu, na roho za kishetani.

20
00:03:47,666 --> 00:03:59,000
Vizazi vitatu iliyopita, familia kutoka hii sana
ukoo ulihamia kijiji huko Andhra Pradesh.

21
00:04:00,541 --> 00:04:06,500
Tukio la kusikitisha lililotokea hapo...
ilitikisa mioyo ya wote walioshuhudia.

22
00:04:38,083 --> 00:04:38,750
Mama mungu mke!

23
00:04:41,708 --> 00:04:42,458
Mpendwa wangu...

24
00:04:46,541 --> 00:04:47,375
Mpendwa wangu...

25
00:04:51,708 --> 00:04:52,500
Mpendwa wangu...

26
00:05:05,625 --> 00:05:06,166
Mama mungu mke!

27
00:05:21,375 --> 00:05:22,916
Babu, tazama ... yuko pale pale!

28
00:05:23,625 --> 00:05:24,333
Giri!

29
00:05:24,833 --> 00:05:26,875
Yupo hapo!
Mkamate!

30
00:05:28,875 --> 00:05:29,874
Mkamate!

31
00:05:29,875 --> 00:05:30,916
Usimruhusu aondoke!

32
00:05:31,708 --> 00:05:34,416
Acha! Acha hapo hapo!

33
00:05:34,541 --> 00:05:36,041
Acha! Acha hapo hapo!

34
00:05:37,500 --> 00:05:39,790
Acha! Acha hapo hapo!
- Acha! Acha hapo hapo!

35
00:05:42,416 --> 00:05:43,833
Mkamate!
Usimruhusu aondoke!

36
00:05:52,083 --> 00:05:52,708
Mtoto wangu...

37
00:05:58,041 --> 00:05:58,708
Mtoto wangu...

38
00:05:59,125 --> 00:06:00,333
Amka, msichana wangu mpendwa.

39
00:06:00,916 --> 00:06:01,541
Mtoto wangu...

40
00:06:01,958 --> 00:06:03,208
Amka, msichana wangu mpendwa.

41
00:06:04,166 --> 00:06:05,666
Yeye hana dalili za maisha.

42
00:06:11,916 --> 00:06:12,583
Vedavathi!

43
00:06:13,333 --> 00:06:14,125
Vedavathi!

44
00:06:14,458 --> 00:06:14,915
Haraka!

45
00:06:14,916 --> 00:06:16,291
Nini kilitokea?
- Lazima tuondoke kijiji hiki mara moja.

46
00:06:16,500 --> 00:06:17,124
Chinni yuko wapi?

47
00:06:17,125 --> 00:06:18,666
Kaka yako alimtoa nje.

48
00:06:18,791 --> 00:06:19,333
Nje?

49
00:06:19,500 --> 00:06:21,415
Kwa nini? Alimpeleka wapi?
- Nini kilitokea?

50
00:06:21,416 --> 00:06:22,791
Wanakuja kutuua!

51
00:06:22,958 --> 00:06:24,165
Lakini kwa nini wanataka kutuua?

52
00:06:24,166 --> 00:06:24,832
Umefanya nini?

53
00:06:24,833 --> 00:06:25,458
Tayari wanakuja!

54
00:06:25,666 --> 00:06:26,125
Habari!

55
00:06:27,625 --> 00:06:28,708
Hatutakuacha.

56
00:06:28,833 --> 00:06:29,791
Washike!

57
00:06:30,041 --> 00:06:31,208
Njoo, songa!

58
00:06:31,541 --> 00:06:33,833
Habari! Wanaelekea hivyo...
nenda hivi!

59
00:06:43,916 --> 00:06:45,333
Usiwaache watoroke!

60
00:06:46,083 --> 00:06:46,750
Washike!

61
00:06:52,041 --> 00:06:52,708
Mama!

62
00:06:52,833 --> 00:06:53,500
Nenda hivyo!

63
00:06:53,791 --> 00:06:54,375
Nenda hivyo!

64
00:06:55,000 --> 00:06:55,833
Baba!

65
00:06:58,708 --> 00:06:59,666
Hey Mshike.

66
00:07:00,208 --> 00:07:00,916
Mkamate!

67
00:07:01,375 --> 00:07:04,332
Mkuu, nakuomba...
- Usimwache aende. Muue.

68
00:07:04,333 --> 00:07:06,083
Tafadhali, tuepushe!
Tutaondoka katika kijiji hiki

69
00:07:15,875 --> 00:07:17,583
Tafadhali amka mpenzi.

70
00:07:19,208 --> 00:07:20,583
Mheshimiwa nakuomba...

71
00:07:20,958 --> 00:07:21,666
Mama!

72
00:07:30,458 --> 00:07:32,083
Chinni, Njoo twende.

73
00:09:44,166 --> 00:09:48,290
"Njoo pamoja nami, wacha tupeperuke kama mawingu angani,"

74
00:09:48,291 --> 00:09:52,416
"Pamoja, tutafanya mvua kunyesha."

75
00:09:53,000 --> 00:09:57,040
"Njoo nami, tuwe
nyimbo za muziki huo,"

76
00:09:57,041 --> 00:10:01,125
"Pamoja, tutaruhusu wimbo wetu usikike."

77
00:10:01,958 --> 00:10:05,875
"Aina mbili tofauti,
lakini pumzi moja tu,"

78
00:10:06,291 --> 00:10:09,791
"Hebu tuambie ulimwengu ukweli huu leo."

79
00:10:10,541 --> 00:10:14,583
"Majina yetu yanaweza kuwa tofauti,
lakini mdundo wetu ni mmoja,"

80
00:10:15,041 --> 00:10:18,625
"Wacha tuchonge hadithi yetu mahali hapa, hivi sasa."

81
00:10:19,791 --> 00:10:24,125
"Ah, rafiki yangu mpendwa, dhamana hii ya moyo kama rose,"

82
00:10:24,291 --> 00:10:28,166
"Urafiki uliojaa furaha na kicheko."

83
00:10:28,541 --> 00:10:32,875
"Mpenzi wangu, dhamana safi kama hii,"

84
00:10:33,041 --> 00:10:36,916
"Na iendelee hadi mwisho wa wakati."

85
00:11:11,375 --> 00:11:15,458
"Kuona tabasamu lako, usiku yenyewe inakuwa asubuhi,"

86
00:11:15,875 --> 00:11:19,958
"kusikia wimbo wako, siku huiva hadi mchana."

87
00:11:20,166 --> 00:11:24,208
"Jioni inapokaribia, ikiwa sitazungumza nawe,"

88
00:11:24,583 --> 00:11:28,541
"Siku yangu inahisi haijakamilika, kana kwamba haikuwahi."

89
00:11:28,958 --> 00:11:33,000
"Nuru yangu hii ingefifia
kama haukuwa upande wangu,”

90
00:11:33,125 --> 00:11:37,291
"Rangi za Holi zingetoweka bila wewe hapa."

91
00:11:37,541 --> 00:11:41,541
"Kila siku huhisi kama tamasha ninapokuwa na wewe,"

92
00:11:41,833 --> 00:11:45,958
"Hakuna sherehe ni kubwa kuliko kampuni yako."

93
00:11:46,250 --> 00:11:49,916
"Wewe ndio unanilaumu...
na yule anayenisifu bado."

94
00:11:50,083 --> 00:11:52,165
"Wewe ndio mwisho wa safari ya maisha yangu,"

95
00:11:52,166 --> 00:11:54,875
"Chochote ninachotafuta, ninakipata kwako tu."

96
00:11:55,041 --> 00:11:58,582
"Wewe ndiye ninayefikiria ...
yule ninayemwita."

97
00:11:58,583 --> 00:12:03,666
"Wewe ndiye niliyempata na nikachagua kushikilia ...
Sitawahi kukuacha uende ... sio sasa, hata milele."

98
00:12:04,666 --> 00:12:08,915
"Ah, rafiki yangu mpendwa, dhamana hii ya moyo kama rose,"

99
00:12:08,916 --> 00:12:13,165
"Urafiki uliojaa furaha na kicheko."

100
00:12:13,166 --> 00:12:21,666
"Mpenzi wangu, kifungo safi kama hiki,
Na idumu hadi mwisho wa wakati."

101
00:12:43,541 --> 00:12:44,416
Acha! Acha! Acha!

102
00:12:45,000 --> 00:12:45,541
Hii ndio.

103
00:12:49,250 --> 00:12:50,583
Nisaidie!

104
00:12:53,583 --> 00:12:55,166
Mipira yote hiyo iligonga ardhi, sivyo?

105
00:13:00,916 --> 00:13:01,666
Uwanja uko hivyo...

106
00:13:05,166 --> 00:13:05,583
Acha!

107
00:13:08,625 --> 00:13:09,083
Shikilia.

108
00:13:09,416 --> 00:13:10,625
Jina la msichana lilikuwa nani?

109
00:13:11,041 --> 00:13:13,333
Ka-Ko-Ma-Ki-Pa...

110
00:13:13,583 --> 00:13:15,458
Niliuliza jina lake, sio somo la sarufi!

111
00:13:15,583 --> 00:13:17,040
Sisi ni nani? Mawakala wa Urejeshaji.

112
00:13:17,041 --> 00:13:18,124
Tunapaswa kuwa mkali!

113
00:13:18,125 --> 00:13:18,790
Ndiyo, bwana!

114
00:13:18,791 --> 00:13:20,458
Anafanya kazi katika chumba cha maonyesho cha TV.

115
00:13:20,833 --> 00:13:22,375
Nina picha yake hapa, bwana.

116
00:13:22,875 --> 00:13:23,750
Nionyeshe.

117
00:13:25,041 --> 00:13:25,750
Tafadhali iangalie, bwana.

118
00:13:26,708 --> 00:13:29,333
Tazama skrini hii!
Inaonekana ilivunjwa na mpira wa kriketi.

119
00:13:29,500 --> 00:13:32,499
Nilipoitoa mfukoni mwangu,
iliteleza na kuanguka...

120
00:13:32,500 --> 00:13:33,125
Sawa, acha.

121
00:13:34,083 --> 00:13:36,415
Ninapovuta karibu, hata zoom ya kidijitali haiwezi kulinganishwa.

122
00:13:36,416 --> 00:13:37,541
Sawa?
- Sawa bwana.

123
00:13:38,541 --> 00:13:40,000
Je! Ilivuta ndani mara nilipoigusa.

124
00:13:40,333 --> 00:13:43,125
Risasi hii moja tu ndiyo ninayohitaji kumpata.

125
00:13:43,250 --> 00:13:44,541
Nitampata.

126
00:13:44,791 --> 00:13:46,916
Kwa nini? Kwa sababu mimi ni mkali.

127
00:13:47,458 --> 00:13:48,208
Mkali zaidi.

128
00:13:48,708 --> 00:13:49,625
Mkali.

129
00:13:50,125 --> 00:13:51,541
Yeye ni nani?

130
00:13:53,250 --> 00:13:54,291
Habari, samahani...

131
00:13:55,375 --> 00:13:56,458
Samahani!

132
00:13:57,625 --> 00:13:58,750
Geuka kwa muda, tafadhali.

133
00:14:03,000 --> 00:14:04,208
Thibitisha!

134
00:14:05,208 --> 00:14:05,875
Sio msichana huyo.

135
00:14:06,833 --> 00:14:08,083
Hebu tuelekee kwenye mpaka.

136
00:14:08,333 --> 00:14:09,000
Sawa bwana.

137
00:14:10,000 --> 00:14:12,082
Huna kuacha wakati una shaka.
Ikiwa nina shaka, mimi ndiye nitaacha.

138
00:14:12,083 --> 00:14:13,166
Sawa bwana.

139
00:14:13,958 --> 00:14:14,541
Samahani, Bibi.

140
00:14:15,208 --> 00:14:15,791
Tafadhali niambie bwana.

141
00:14:16,000 --> 00:14:20,916
Je! unamjua msichana ambaye alitumia
kufanya kazi katika chumba cha maonyesho ya TV?

142
00:14:21,250 --> 00:14:22,541
Chumba cha maonyesho cha TV?

143
00:14:28,208 --> 00:14:28,999
Hapana.. hapana.. tafadhali...

144
00:14:29,000 --> 00:14:29,708
Bwana,

145
00:14:29,958 --> 00:14:30,375
Acha!

146
00:14:31,083 --> 00:14:31,750
Tupa... Tupa...

147
00:14:31,958 --> 00:14:33,500
Je, unamfahamu?

148
00:14:34,083 --> 00:14:34,833
Ndiyo, namjua.

149
00:14:36,083 --> 00:14:36,624
Nzuri!

150
00:14:36,625 --> 00:14:37,915
Lakini hayuko hapa kwa sasa.

151
00:14:37,916 --> 00:14:38,500
Mbaya.

152
00:14:38,666 --> 00:14:39,500
Alikwenda kijijini kwake.

153
00:14:39,958 --> 00:14:41,375
Anaweza kurudi baada ya wiki.

154
00:14:41,541 --> 00:14:43,041
Anakwepa tu mkopo, sivyo?

155
00:14:43,291 --> 00:14:44,707
Je! unajua jinsi tunavyoshughulika na watu kama hao?

156
00:14:44,708 --> 00:14:49,625
Tunawasumbua kiakili mpaka
wanarudisha kila senti.

157
00:14:49,958 --> 00:14:56,666
Tunawaita jamaa zao, marafiki zao,
hata wageni kabisa na kuwanyanyasa.

158
00:14:59,250 --> 00:15:00,000
Hatimaye...

159
00:15:00,333 --> 00:15:05,250
tunabadilisha nyuso zao kwenye picha chafu
na kuzilipua kote mtandaoni.

160
00:15:08,125 --> 00:15:09,250
Nini madam, hukuelewa?

161
00:15:09,375 --> 00:15:11,249
Chukua mkopo mara moja na usifanye
ulipe, utaelewa.

162
00:15:11,250 --> 00:15:12,124
Halo wavulana, njoo.

163
00:15:12,125 --> 00:15:12,874
Sawa bwana!
Sawa bwana!

164
00:15:12,875 --> 00:15:13,583
Haya acha

165
00:15:13,958 --> 00:15:14,833
Kutupa, kutupa!

166
00:15:15,208 --> 00:15:15,875
Mpira unaofuata...

167
00:15:16,166 --> 00:15:16,666
kutupa!

168
00:15:18,750 --> 00:15:19,541
Sogeza...

169
00:15:22,458 --> 00:15:23,541
Haya yote ni nini?

170
00:15:24,083 --> 00:15:26,083
Nilichukua mkopo huo nikiwa na kazi

171
00:15:26,541 --> 00:15:27,790
Nilichukua mkopo huo nikiwa na kazi...

172
00:15:27,791 --> 00:15:29,083
Sasa kwa kuwa nimepoteza kazi yangu,
Siwezi kuendelea na EMIs.

173
00:15:30,666 --> 00:15:34,708
Lakini walijuaje kuwa nilikuwa hapa?

174
00:15:35,250 --> 00:15:36,208
Na huyo jamaa ni nani?

175
00:15:36,833 --> 00:15:40,666
Anaendelea kuzungumza juu ya mitandao ya kijamii,
picha, na kuropoka kila aina ya upuuzi.

176
00:15:41,083 --> 00:15:42,500
Je, unawadai kiasi gani?

177
00:15:43,083 --> 00:15:45,208
Lazima nilipe hadi laki 2.

178
00:15:47,083 --> 00:15:48,166
Laki mbili?!

179
00:15:50,333 --> 00:15:52,250
Laki mbili sasa hivi ina maana...

180
00:15:54,875 --> 00:15:55,625
Sawa, subiri...

181
00:15:58,500 --> 00:15:59,958
Bwana, nadhani huyu ndiye.

182
00:16:02,125 --> 00:16:02,833
Hakuna mpira.

183
00:16:03,125 --> 00:16:03,708
Nenda, nenda

184
00:16:06,791 --> 00:16:08,250
Lo...sekunde moja...

185
00:16:10,166 --> 00:16:11,166
Hakuna mpira!

186
00:16:11,625 --> 00:16:12,750
Idoit!

187
00:16:13,875 --> 00:16:14,458
Hapa,

188
00:16:14,750 --> 00:16:18,374
Wape laki 1 hii waambie
yao tunahitaji muda kidogo kwa ajili ya mapumziko.

189
00:16:18,375 --> 00:16:19,500
Umepata wapi pesa hizi?

190
00:16:20,833 --> 00:16:23,958
Nilivunja Amana yangu isiyobadilika.

191
00:16:24,500 --> 00:16:27,333
Nitashughulika na mume wangu baadaye ...
unawalipa tu kwanza.

192
00:16:27,458 --> 00:16:29,583
Hapana, hapana ... hii itasababisha matatizo kwako.

193
00:16:31,166 --> 00:16:32,916
Umesikia uchafu aliokuwa akiutoa?

194
00:16:33,166 --> 00:16:35,958
Ikiwa kweli watafanya kile walichotishia ...
sifa yako itaharibika.

195
00:16:37,500 --> 00:16:38,540
Nenda tu ukawalipe.

196
00:16:38,541 --> 00:16:40,666
Lakini hizi ni pesa nyingi sana ...
- Hey, usiseme neno, twende.

197
00:16:42,458 --> 00:16:43,125
Bwana...

198
00:16:43,375 --> 00:16:44,875
Ugh, nilisema "vinywaji huvunja," sivyo?

199
00:16:45,375 --> 00:16:46,166
Msichana huyu ni nani?

200
00:16:48,708 --> 00:16:49,333
Ni nini?

201
00:16:49,875 --> 00:16:52,291
Mimi ndiye nina deni lako la pesa, Bwana.

202
00:16:54,833 --> 00:16:56,625
Umenipa laki moja.
Unanipa salio lini?

203
00:16:57,333 --> 00:16:58,624
Nitakupa baada ya wiki, bwana.

204
00:16:58,625 --> 00:17:00,166
Kwa kuwa ulilipa laki, naondoka sasa.

205
00:17:00,291 --> 00:17:02,000
Lakini ikiwa sitapata laki nyingine ndani ya wiki ...

206
00:17:02,125 --> 00:17:04,708
Nitakufanya kuwa nyota kwenye mitandao ya kijamii.
Je, unaelewa?

207
00:17:04,916 --> 00:17:07,208
Wavulana, weka mzunguko wa uwanja karibu na hosteli!

208
00:17:07,375 --> 00:17:08,041
Sawa, Bwana.

209
00:17:13,583 --> 00:17:14,541
Asante sana.

210
00:17:14,791 --> 00:17:15,625
Kwa nini unanishukuru?

211
00:17:16,208 --> 00:17:18,416
Hatuwezi hata kufanya kiasi hiki
kwa kila mmoja katika urafiki?

212
00:18:17,708 --> 00:18:20,375
Angalia, hakuna njia naweza kupata likizo
kutoka ofisini kwa taarifa fupi hivi!

213
00:18:21,375 --> 00:18:22,375
Tafadhali nisikilize...

214
00:18:23,541 --> 00:18:26,833
Hapana, tafadhali nisikilize.
Ikiwa hauelewi, basi nani ataelewa?

215
00:18:27,583 --> 00:18:30,375
Siwezi tu kuja ... nilikuambia nitakuwa
huko kwa harusi, sivyo?

216
00:18:31,625 --> 00:18:32,083
Habari...

217
00:18:34,583 --> 00:18:35,416
Nini kilitokea?

218
00:18:36,875 --> 00:18:37,791
Je, kila kitu ni sawa?

219
00:18:49,666 --> 00:18:50,541
Nini kilitokea?

220
00:18:52,791 --> 00:18:54,416
Ni uchumba wa Rupa leo.

221
00:18:55,625 --> 00:18:58,250
Mume wangu alipiga simu asubuhi hii na
tu imeacha habari nje ya mahali.

222
00:18:58,916 --> 00:18:59,958
Rupa ni nani?

223
00:19:00,291 --> 00:19:01,583
Shemeji yangu.

224
00:19:01,958 --> 00:19:04,208
Basi kwa nini usiende na kuhudhuria?

225
00:19:04,458 --> 00:19:05,458
Ninawezaje kwenda...

226
00:19:06,041 --> 00:19:07,791
Nina kazi ya shambani leo.

227
00:19:08,208 --> 00:19:11,041
na tayari nimeirudisha nyuma kwa wiki mbili.

228
00:19:11,208 --> 00:19:13,375
Nisipoenda leo, nitapoteza kazi yangu.

229
00:19:14,333 --> 00:19:16,583
Mume wangu tayari anataka niache.

230
00:19:16,791 --> 00:19:20,708
Ikiwa hiyo itatokea, siwezi kukaa tu nyumbani kupika milele.

231
00:19:21,125 --> 00:19:22,083
Ni aina gani ya kazi ya shambani?

232
00:19:22,416 --> 00:19:26,125
Lazima nitembelee nyumba za watu ambao
bima iliidhinishwa na kukusanya hati zao.

233
00:19:29,000 --> 00:19:30,375
Je, hakuna mwenzako atakusaidia?

234
00:19:31,916 --> 00:19:36,916
Kawaida wangefanya, lakini kila mtu amejawa na maji
na tarehe zao za mwisho hivi sasa

235
00:19:37,208 --> 00:19:37,875
Haiwezekani tu.

236
00:19:41,666 --> 00:19:42,500
Je, nikienda badala yake?

237
00:19:44,250 --> 00:19:44,958
Wewe?

238
00:19:47,250 --> 00:19:47,791
Hapana...

239
00:19:48,083 --> 00:19:49,125
Kwa nini unajisumbua?

240
00:19:50,041 --> 00:19:51,083
Hapana, hakuna kitu kama hicho.

241
00:19:51,791 --> 00:19:54,916
Nitajitambulisha tu kama Pravalika
na kukusanya nyaraka.

242
00:19:55,708 --> 00:19:56,625
Je, una uhakika?

243
00:19:56,875 --> 00:19:57,750
Hakika.

244
00:19:58,583 --> 00:19:59,458
Oh, asante wema!

245
00:20:00,416 --> 00:20:04,500
Nilikuwa na wasiwasi sana kuhusu jinsi nitakavyokabiliana nayo
mume wangu ikiwa nimekosa uchumba.

246
00:20:05,041 --> 00:20:07,250
Umeniokoa kweli! Asante.

247
00:20:07,666 --> 00:20:08,500
Kwa nini unanishukuru?

248
00:20:08,875 --> 00:20:10,666
Hatuwezi hata kufanya kiasi hiki
kwa kila mmoja katika urafiki?

249
00:20:11,291 --> 00:20:13,000
Lo, kwa hivyo sasa unatupa
maneno yangu mwenyewe nyuma kwangu?

250
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
Ninapaswa kumwambia mume wangu kuhusu hili.

251
00:20:16,833 --> 00:20:18,416
Kwa njia, anwani iko wapi?

252
00:20:18,750 --> 00:20:20,208
Ah, sawa, nilisahau ... hutegemea sekunde.

253
00:20:26,208 --> 00:20:28,041
Hapa. Ni mbali kidogo na hapa.

254
00:20:29,291 --> 00:20:32,208
Chukua baiskeli yangu; itakuokoa muda.

255
00:20:47,541 --> 00:20:48,250
Habari, Bibi

256
00:20:49,791 --> 00:20:50,333
Je!

257
00:20:50,916 --> 00:20:52,791
Unahitaji kiwango cha chini cha digrii ili kuelewa hili.

258
00:20:53,166 --> 00:20:53,791
Chukua msimamo!

259
00:20:58,625 --> 00:20:59,375
Najua.

260
00:21:10,583 --> 00:21:11,208
Bwana?

261
00:21:11,875 --> 00:21:12,666
Muda kidogo tu.

262
00:21:15,166 --> 00:21:15,708
Unataka nini?

263
00:21:15,875 --> 00:21:17,375
Unaweza kuniambia anwani hii iko wapi?

264
00:21:18,333 --> 00:21:21,374
Anwani hii? Nenda moja kwa moja, pinduka kushoto, kisha kulia,
halafu endelea tu sawa

265
00:21:21,375 --> 00:21:21,875
Oh

266
00:21:22,250 --> 00:21:22,833
Asante!

267
00:22:15,500 --> 00:22:16,375
Kuna nini?

268
00:22:17,041 --> 00:22:19,708
Nimeiambia mara ngapi
usijikaze na kazi hizi?

269
00:22:20,083 --> 00:22:22,625
Je, haya yote ni muhimu kwa kuzingatia afya yako?

270
00:22:22,833 --> 00:22:23,625
Sarojini!

271
00:22:24,041 --> 00:22:25,958
Umekuwa ukifanya kila kitu kuzunguka nyumba peke yako.

272
00:22:26,750 --> 00:22:28,750
Mtu mmoja anaweza kushughulikia kiasi gani?

273
00:22:29,416 --> 00:22:30,916
Unahitaji kupumzika kidogo, pia.

274
00:22:31,291 --> 00:22:32,791
Nilikuwa nikijaribu kusaidia kidogo.

275
00:22:33,666 --> 00:22:36,958
Msaada bora unaoweza kunipa ni kuniruhusu nifanye kazi yangu.

276
00:22:37,291 --> 00:22:38,125
Tafadhali keti chini

277
00:22:38,500 --> 00:22:39,791
Nitaenda kutengeneza chai.

278
00:22:40,208 --> 00:22:41,125
- Kaa tu.
- Sawa

279
00:23:14,958 --> 00:23:16,541
Mwana, nini kilitokea? Kwa nini ulianguka hivyo?

280
00:23:17,125 --> 00:23:18,375
Natumai haujaumia.

281
00:23:19,333 --> 00:23:19,958
Haya, inuka.

282
00:23:22,083 --> 00:23:23,208
Polepole...
Njoo...

283
00:23:23,458 --> 00:23:24,833
Sawa.
njoo nami.

284
00:23:25,375 --> 00:23:26,083
Njoo

285
00:23:27,500 --> 00:23:29,625
Ni sawa, songa ...

286
00:23:31,875 --> 00:23:32,791
Keti hapa chini.

287
00:23:33,291 --> 00:23:34,000
Ni sawa.

288
00:23:34,125 --> 00:23:35,041
Keti chini.
Keti chini.

289
00:23:46,458 --> 00:23:47,250
La!

290
00:23:54,916 --> 00:23:57,166
Kwa nini kila kitu kinaenda vibaya kwangu?

291
00:24:00,125 --> 00:24:02,041
Nashangaa ni nini kingine nitalazimika kukabiliana nacho leo.

292
00:24:25,000 --> 00:24:25,666
Bhairava, acha.

293
00:24:27,666 --> 00:24:28,541
Namaste, Mama.

294
00:24:28,875 --> 00:24:30,416
Je, haya ni makazi ya Pragnya?

295
00:24:31,125 --> 00:24:31,833
Ndiyo.

296
00:24:32,166 --> 00:24:34,750
Ninatoka Bima ya Jeevan Dhaan.

297
00:24:35,125 --> 00:24:38,875
Nimekuja kuhusu uthibitisho wa
Bima ya laki 25 ambayo Pragnya alikuwa amechukua.

298
00:24:44,250 --> 00:24:48,583
Pesa hizi zote zina faida gani sasa
kwamba nimempoteza binti yangu?

299
00:24:53,333 --> 00:24:57,708
Ni wajibu wetu kuwaunga mkono
familia za wateja wetu, Mama

300
00:24:58,000 --> 00:25:00,291
Huu ndio ulinzi ambao binti yako alikuwekea.

301
00:25:00,583 --> 00:25:03,166
Kuikubali kutaleta amani katika nafsi yake.

302
00:25:04,916 --> 00:25:05,583
Sarojini!

303
00:25:06,875 --> 00:25:08,791
msichana anafanya kazi yake tu.

304
00:25:09,083 --> 00:25:11,666
Utamkosesha raha
ukiendelea kulia hivi.

305
00:25:13,416 --> 00:25:13,875
Njoo...

306
00:25:18,875 --> 00:25:20,791
Njoo mpendwa.
- Hapana, uliiweka hapa.

307
00:25:23,375 --> 00:25:24,583
Habari bwana.

308
00:25:24,875 --> 00:25:25,708
Habari.

309
00:25:39,958 --> 00:25:42,375
Huyo ni binti yetu mpendwa Pragnya.

310
00:25:42,500 --> 00:25:43,125
Mpenzi wetu.

311
00:25:43,583 --> 00:25:45,208
Alimaanisha kila kitu kwetu.

312
00:25:45,875 --> 00:25:49,125
Hakuwahi kuzungumza na mtu yeyote nje ya familia.

313
00:25:49,625 --> 00:25:51,458
Ulimwengu wake wote ulikuwa sisi tu.

314
00:25:51,958 --> 00:25:53,208
Alikuwa introverted sana.

315
00:25:54,375 --> 00:25:57,250
Popote alipoenda, alienda nasi.

316
00:26:00,208 --> 00:26:01,958
Alikuwa maisha yetu

317
00:26:03,291 --> 00:26:04,916
Na nafsi hiyo ya thamani.

318
00:26:05,708 --> 00:26:08,041
Alituacha tukiwa na umri mdogo sana.

319
00:26:12,833 --> 00:26:13,791
Samahani sana, Bibi

320
00:26:13,916 --> 00:26:15,666
Hii haikupaswa kukutokea.

321
00:26:16,750 --> 00:26:18,958
Tafadhali endelea kuwa na nguvu.

322
00:26:20,208 --> 00:26:21,000
Sarojini!

323
00:26:21,583 --> 00:26:22,874
Mletee msichana maji.

324
00:26:22,875 --> 00:26:25,000
Oh, hapana, asante, bwana.
Niko sawa.

325
00:26:25,958 --> 00:26:27,708
Bibi, ikiwa haujali,

326
00:26:27,958 --> 00:26:29,625
una chaja ya simu?

327
00:26:30,000 --> 00:26:31,875
Simu yangu imeishiwa na chaji.

328
00:26:34,625 --> 00:26:38,250
Hatuna simu za rununu au simu za mezani nyumbani kwetu.

329
00:26:38,916 --> 00:26:42,958
Hakuna mtu wa kutupigia simu au kutuandikia,

330
00:26:44,250 --> 00:26:46,458
kwa hivyo hatukuwahi kuhisi haja ya simu.

331
00:26:48,375 --> 00:26:49,500
Sawa, Bibi, hakuna shida.

332
00:26:50,583 --> 00:26:54,458
Ninahitaji tu baadhi ya Pragnya
hati za uthibitisho.

333
00:26:56,250 --> 00:26:58,208
Hati zake ziko chumbani kwake.

334
00:26:58,500 --> 00:26:58,958
Njoo

335
00:27:05,166 --> 00:27:06,625
Hiki ni chumba cha Pragnya.

336
00:27:07,500 --> 00:27:09,375
Chukua chochote unachohitaji.

337
00:27:10,250 --> 00:27:11,875
Ninawezaje kuingia peke yangu, Bibi?

338
00:27:12,041 --> 00:27:13,500
Tafadhali, njoo nami.

339
00:27:15,666 --> 00:27:16,583
Hapana, mtoto ...

340
00:27:17,666 --> 00:27:19,583
Tangu alipotuacha,

341
00:27:20,958 --> 00:27:25,958
Sijawa na moyo wa kuingia kwenye chumba hiki.

342
00:27:26,500 --> 00:27:28,916
Hati unazohitaji ziko hapo kwenye rafu.

343
00:27:29,416 --> 00:27:30,500
Lakini Bibi,

344
00:27:30,708 --> 00:27:32,000
kama unaweza tu...

345
00:27:32,208 --> 00:27:34,250
Bado sijamaliza kupika.

346
00:27:34,750 --> 00:27:35,875
Mume wangu ana kisukari

347
00:27:36,333 --> 00:27:38,833
na asipokula kwa wakati, anaanza kuhisi kizunguzungu.

348
00:27:41,416 --> 00:27:42,208
angalia.

349
00:28:54,625 --> 00:28:56,333
Lakini ikiwa sitapata laki nyingine ndani ya wiki ...

350
00:28:56,458 --> 00:28:59,041
Nitakufanya kuwa nyota kwenye mitandao ya kijamii.
Je, unaelewa?

351
00:29:12,750 --> 00:29:14,000
Samahani, bwana...

352
00:29:15,333 --> 00:29:16,666
Kwa makosa...

353
00:29:17,333 --> 00:29:18,083
Tafadhali, tafadhali...

354
00:29:22,583 --> 00:29:23,583
Mkoba wangu!

355
00:29:30,250 --> 00:29:30,875
Ni nini?

356
00:29:31,708 --> 00:29:33,083
Bwana, mkoba wangu.

357
00:29:33,875 --> 00:29:34,625
Sawa!

358
00:29:36,041 --> 00:29:36,708
Sawa!

359
00:29:37,541 --> 00:29:38,082
Njoo hapa

360
00:29:38,083 --> 00:29:38,625
Mrudishie.

361
00:29:38,750 --> 00:29:39,875
Si mali yako

362
00:29:40,875 --> 00:29:41,625
Sawa!

363
00:29:41,791 --> 00:29:42,374
Rudisha.

364
00:29:42,375 --> 00:29:43,250
Ninakuambia, sivyo?

365
00:29:44,208 --> 00:29:44,833
irudishe!

366
00:29:45,708 --> 00:29:46,958
Wewe ni mvulana mzuri, sivyo?

367
00:29:47,166 --> 00:29:48,208
Nisikilize.

368
00:29:48,416 --> 00:29:49,166
Kijana mzuri

369
00:29:49,500 --> 00:29:49,915
irudishe

370
00:29:49,916 --> 00:29:50,583
Sitafanya.

371
00:29:52,833 --> 00:29:53,332
Subiri!

372
00:29:53,333 --> 00:29:54,000
Sitafanya.

373
00:29:54,333 --> 00:29:55,041
Satvik,

374
00:29:55,416 --> 00:29:56,208
Rudisha.

375
00:29:59,291 --> 00:30:00,083
Safi!

376
00:30:11,333 --> 00:30:11,916
Rudisha!

377
00:30:12,375 --> 00:30:13,000
Sawa!

378
00:30:18,125 --> 00:30:19,000
Nini kilitokea?

379
00:30:20,250 --> 00:30:20,875
Subiri!

380
00:30:21,208 --> 00:30:22,250
Satvik, irudishe, mwanangu.

381
00:30:22,375 --> 00:30:22,958
Rudisha!

382
00:30:23,666 --> 00:30:24,208
Mjinga!

383
00:30:37,916 --> 00:30:39,000
Hapa!
- Asante, bwana

384
00:30:40,541 --> 00:30:41,708
Tafadhali usijali, mpendwa

385
00:30:41,916 --> 00:30:43,958
Hakufanya makusudi.

386
00:30:44,375 --> 00:30:46,541
Anakabiliwa na shida ya akili.

387
00:30:48,041 --> 00:30:48,875
Ni sawa, bwana.

388
00:30:49,166 --> 00:30:50,625
Naweza kuelewa.

389
00:30:51,208 --> 00:30:53,125
Sikuweza kupata hati,

390
00:30:53,625 --> 00:30:54,750
kwa hivyo nitakuwa njiani sasa.

391
00:30:55,583 --> 00:30:56,915
Kaa na kula chakula cha mchana nasi.

392
00:30:56,916 --> 00:30:58,125
Tayari ni wakati wa chakula cha mchana.

393
00:30:59,041 --> 00:31:00,083
Hapana, asante, Bibi

394
00:31:00,250 --> 00:31:01,874
Nitakula mara nitakaporudi ofisini.

395
00:31:01,875 --> 00:31:04,708
Itakuchukua angalau saa
kufika ofisini kwako kutoka hapa.

396
00:31:05,208 --> 00:31:06,291
Kula chakula kisha kwenda.

397
00:31:06,458 --> 00:31:07,790
Hapana, kwa kweli, Bibi, ni sawa

398
00:31:07,791 --> 00:31:09,708
Je, umeudhika kwa sababu ya kitendo alichofanya mtoto wetu?

399
00:31:10,208 --> 00:31:10,791
Sivyo kabisa.

400
00:31:11,208 --> 00:31:11,875
Angalia, mpendwa ...

401
00:31:12,666 --> 00:31:16,916
wewe ni mtu wa kwanza kutembelea nyumbani kwetu
miezi kumi tangu binti yetu afariki.

402
00:31:18,291 --> 00:31:24,708
Mume wangu mara nyingi huwa na wasiwasi ikiwa kuna mtu yeyote
kushoto katika ulimwengu huu ambaye bado anatufikiria.

403
00:31:26,166 --> 00:31:29,708
Ingetufurahisha sana
ikiwa ulishiriki chakula nasi.

404
00:31:30,458 --> 00:31:31,875
Tafadhali, usikatae.

405
00:31:34,958 --> 00:31:36,625
Kwa kuwa anakusisitiza sana, tafadhali jiunge nasi.

406
00:31:37,583 --> 00:31:38,416
Njoo, mpendwa.

407
00:31:40,000 --> 00:31:41,500
Njoo... osha mikono yako.

408
00:31:44,958 --> 00:31:45,791
Nitaanza kutumikia.

409
00:32:30,125 --> 00:32:30,791
Uko sawa bwana?

410
00:32:31,375 --> 00:32:32,333
Ni sawa, mtoto.

411
00:32:32,666 --> 00:32:34,125
Nimezoea.

412
00:32:35,000 --> 00:32:38,833
Mwaka umepita tangu ajali hiyo,
na nimekuwa hivi tangu wakati huo.

413
00:32:41,500 --> 00:32:45,291
Inahisi kama huzuni zote za ulimwengu
nimepata nyumba katika nyumba yetu, sivyo?

414
00:32:46,625 --> 00:32:48,916
Mwana asiye na akili timamu,

415
00:32:51,500 --> 00:32:53,041
Mimi ... na kuvunjika mguu.

416
00:32:53,708 --> 00:32:56,458
Mama asiye na hatia ambaye
hajui chochote duniani...

417
00:32:56,916 --> 00:32:58,250
Nitatumikia.

418
00:33:00,041 --> 00:33:02,000
Binti yangu... ambaye alifariki akiwa bado mdogo.

419
00:33:03,958 --> 00:33:08,125
Inahisi kama kuna laana kwenye nyumba hii.

420
00:33:11,500 --> 00:33:14,583
Sijui laana hiyo itaisha lini.

421
00:33:15,000 --> 00:33:17,333
Kwa nini ukae juu ya shida hizi zote wakati tunakula?

422
00:33:18,000 --> 00:33:19,583
Usifanye msichana wasiwasi.

423
00:33:19,750 --> 00:33:20,916
Mwacheni ale kwa amani.

424
00:33:21,041 --> 00:33:22,375
Hapana, hakuna shida hata kidogo

425
00:33:22,625 --> 00:33:26,750
Mbali na hilo, kugawana mizigo hii
inaweza kufanya moyo uhisi mwepesi kidogo, sivyo?

426
00:33:28,041 --> 00:33:29,250
Kwenda mbele na kula.

427
00:33:57,250 --> 00:33:57,958
Kula vizuri, mpendwa.

428
00:33:58,625 --> 00:34:00,083
Unaweza kunipa kidogo ya kari hiyo?

429
00:34:00,458 --> 00:34:01,791
Hapana, nilitengeneza hii mahsusi kwa ajili yake.

430
00:34:02,250 --> 00:34:04,541
Daktari alisema unahitaji kuepuka chumvi.

431
00:34:05,125 --> 00:34:06,500
Unashikamana na dali.

432
00:34:09,125 --> 00:34:10,625
Familia yako iko wapi, mpendwa?

433
00:34:11,333 --> 00:34:13,333
Wazazi wangu walifariki nikiwa mdogo sana.

434
00:34:13,916 --> 00:34:18,625
Nilipoteza kazi siku moja tu... uh...
na nikaanza mpya. Katika bima.

435
00:34:21,583 --> 00:34:24,041
Sweety wetu alikuwa anatutunza vizuri sana.

436
00:34:24,291 --> 00:34:27,208
Hata alichukua sera na bima kwa ajili yetu.

437
00:34:27,916 --> 00:34:31,875
Unatukumbusha Sweety wetu, mpendwa.

438
00:34:40,000 --> 00:34:41,083
Nini kilitokea mpendwa?

439
00:34:41,916 --> 00:34:42,916
Nilimaliza chakula changu cha mchana

440
00:34:43,083 --> 00:34:44,333
Nahitaji kunawa mikono.

441
00:34:49,916 --> 00:34:50,750
Mjinga!

442
00:35:00,625 --> 00:35:04,875
Sikuweza kupata hati zinazohitajika,
kwa hiyo mwenzangu atakuja kesho kuzikusanya.

443
00:35:05,500 --> 00:35:07,250
Asante sana kwa chakula cha mchana, Bibi,
na asante, Mheshimiwa.

444
00:35:08,750 --> 00:35:11,666
Kwa nini usikae hapa kwa usiku, mpenzi?

445
00:35:13,916 --> 00:35:16,458
Je! Unamaanisha nini?

446
00:35:18,583 --> 00:35:21,333
Mheshimiwa, nimekuja kwa ajili ya uhakiki wa dakika kumi tu.

447
00:35:22,000 --> 00:35:24,208
Mkeo alitaka nikae kwa chakula cha mchana...

448
00:35:24,791 --> 00:35:26,500
na sasa unataka nilale usiku.

449
00:35:30,166 --> 00:35:32,083
Na mwanao ... anafanya ajabu sana.

450
00:35:32,416 --> 00:35:33,541
Najisikia vibaya sana

451
00:35:33,958 --> 00:35:34,625
Samahani, bwana,

452
00:35:34,958 --> 00:35:35,791
lakini sina budi kwenda

453
00:35:36,708 --> 00:35:38,541
Ninapokuambia ubaki, kwa nini husikii?

454
00:35:59,208 --> 00:36:00,541
Kaa hapa.

455
00:37:04,916 --> 00:37:05,957
Bibi, sogea kando.

456
00:37:05,958 --> 00:37:07,750
Haya, shuka kwanza.

457
00:37:08,291 --> 00:37:09,083
Toka nje...

458
00:37:10,083 --> 00:37:12,333
Hey, unasababisha ajali na
halafu ukae tu ndani kutoa majibu?

459
00:37:12,541 --> 00:37:13,250
Shuka kwanza.

460
00:37:13,541 --> 00:37:15,166
Ingiza glasi ... viringisha chini kwanza.
- Ah, mungu wa kike ...

461
00:37:15,791 --> 00:37:16,875
tafadhali tumiminie neema yako.

462
00:37:17,041 --> 00:37:18,875
Lo! Kengele ililia...
ni ishara nzuri.

463
00:37:19,125 --> 00:37:21,582
Halo, ni drama gani hii?

464
00:37:21,583 --> 00:37:23,290
Halo, ajali ikitokea hapa,
unasimama tu na kurekodi video?

465
00:37:23,291 --> 00:37:26,041
Sogea kando na uondoke

466
00:37:27,041 --> 00:37:29,083
Hey... ni jeraha dogo.

467
00:37:29,666 --> 00:37:31,083
Kwa nini hii drama kwa kuwa? Huh?

468
00:37:31,250 --> 00:37:33,499
Nilikuwa nikichelewa kufika ofisini
kwa hivyo nilikuja kwa njia mbaya, Bwana.

469
00:37:33,500 --> 00:37:34,291
Ni kosa langu.

470
00:37:34,708 --> 00:37:35,875
Nitaenda kusema samahani kwa Madam.

471
00:37:36,041 --> 00:37:38,291
Ukisema samahani, hilo litarekebisha?

472
00:37:39,166 --> 00:37:40,916
Angalia ... gari ina dent.

473
00:37:41,333 --> 00:37:44,082
Mheshimiwa, tafadhali zungumza na Madam na usuluhishe, Mheshimiwa.

474
00:37:44,083 --> 00:37:46,540
Tatua? Maliza?!
Je, ninaonekana kama dalali kwako?

475
00:37:46,541 --> 00:37:47,166
Hapana bwana...

476
00:37:47,625 --> 00:37:49,375
Nilimaanisha tafadhali zungumza kuhusu hili
jambo na kulitatua, Mheshimiwa.

477
00:37:54,166 --> 00:37:56,208
Lo... ngoja hapa, nitarudi...
ngoja niongee naye... ngoja.

478
00:38:01,833 --> 00:38:03,208
Fungua dirisha, Madam.

479
00:38:04,875 --> 00:38:05,750
Nini kilitokea?

480
00:38:06,541 --> 00:38:09,791
Mheshimiwa, nilikuwa naendesha vizuri, Mheshimiwa.
Yeye ndiye alikuwa akiendesha kwa kasi.

481
00:38:10,333 --> 00:38:14,041
Akiumia nitamlipia gharama za hospitali.

482
00:38:14,250 --> 00:38:16,208
Mkuu tafadhali bwana...
- Anasema anataka kufungua kesi.

483
00:38:17,083 --> 00:38:20,083
akifungua kesi, gari lako linayo
kukamatwa... itabidi uende jela.

484
00:38:20,208 --> 00:38:22,875
Bwana, tafadhali! Dhibiti hili kwa namna fulani

485
00:38:23,666 --> 00:38:25,207
Oh, mguu wangu ... oh Mungu.

486
00:38:25,208 --> 00:38:27,374
Maskini, mguu wake umevunjika.

487
00:38:27,375 --> 00:38:29,457
Anatakiwa kwenda hospitali...
itagharimu sana.

488
00:38:29,458 --> 00:38:30,332
Una pesa ngapi?

489
00:38:30,333 --> 00:38:31,708
Mheshimiwa, nina 50,000 Mheshimiwa.

490
00:38:31,833 --> 00:38:33,333
Sawa, toa hapa.
Nitaona kama naweza kuzungumza naye karibu.

491
00:38:34,125 --> 00:38:34,666
Hapa...

492
00:38:37,416 --> 00:38:39,832
uh... sawa, baki hapa, nitakujulisha.
- Ah, sawa bwana.

493
00:38:39,833 --> 00:38:40,625
Kaa ndani ya gari.

494
00:38:44,500 --> 00:38:45,708
Habari...
- Bwana?

495
00:38:45,875 --> 00:38:47,833
Msichana huyo anasema atafungua kesi.

496
00:38:48,166 --> 00:38:48,832
Bwana ... kesi?

497
00:38:48,833 --> 00:38:51,915
Miezi minne jela... pamoja na faini ya laki mbili.

498
00:38:51,916 --> 00:38:52,708
Hakuna njia ya kuzunguka.

499
00:38:53,083 --> 00:38:54,208
Gari lake limeharibika, unajua.

500
00:38:54,708 --> 00:38:56,125
Tafadhali fanya kitu, bwana.

501
00:38:56,625 --> 00:38:58,166
Una pesa ngapi?
- Hakuna, bwana.

502
00:38:58,333 --> 00:39:00,915
Mshahara wangu bado haujafika bwana.
Hakuna kitu katika akaunti yangu pia, Mheshimiwa.

503
00:39:00,916 --> 00:39:03,333
Pete kwenye kidole chako? Hakuna mnyororo?

504
00:39:03,916 --> 00:39:05,083
Hey, hiyo ni nini?

505
00:39:05,458 --> 00:39:07,041
Hii? Mama mkwe alinipa bwana.

506
00:39:07,458 --> 00:39:08,875
Atakupa nyingine...
pata nyingine baadaye.

507
00:39:09,500 --> 00:39:10,375
Haraka!

508
00:39:11,916 --> 00:39:14,333
Ah ... hakuna mtu aliyeona, sawa?

509
00:39:16,000 --> 00:39:17,375
Nipe hapa...
- Haya bwana.

510
00:39:17,791 --> 00:39:18,666
Bibi, unaweza kuondoka.

511
00:39:18,791 --> 00:39:19,332
Sawa Bwana.

512
00:39:19,333 --> 00:39:20,916
Tatizo limetatuliwa.
Unaweza kwenda. Endelea.

513
00:39:21,375 --> 00:39:21,875
Sogeza

514
00:39:22,208 --> 00:39:23,458
Hey ... msaidie.

515
00:39:23,708 --> 00:39:24,040
Sawa bwana.

516
00:39:24,041 --> 00:39:24,958
Njoo... njoo haraka.

517
00:39:25,791 --> 00:39:27,416
Kama hivi... tembea hivi.

518
00:39:27,583 --> 00:39:28,333
Sawa Bwana.

519
00:39:28,625 --> 00:39:29,708
Madam, nenda hivyo.

520
00:39:31,666 --> 00:39:32,791
Hey, nenda hivi.

521
00:39:33,125 --> 00:39:33,583
Kwa njia hii...

522
00:39:34,833 --> 00:39:35,250
Endelea

523
00:39:36,083 --> 00:39:37,458
Mbona watu wanaingia barabarani!

524
00:39:39,791 --> 00:39:40,291
Ndio, niambie.

525
00:39:40,416 --> 00:39:41,666
Mpendwa, ulienda shule?

526
00:39:41,875 --> 00:39:43,666
Kwa sababu nilienda shule, nikawa SI.

527
00:39:43,791 --> 00:39:44,541
Hiyo sio nilichomaanisha!

528
00:39:44,750 --> 00:39:46,624
lazima uende shule
kulipa ada ya binti yetu, sivyo?

529
00:39:46,625 --> 00:39:48,958
Hmm, nitaenda...kata simu.
- Nini kilitokea, Bwana?

530
00:39:49,708 --> 00:39:50,875
Kama kawaida, umechelewa.

531
00:39:51,208 --> 00:39:52,874
Ilibidi nifanye kazi yako.

532
00:39:52,875 --> 00:39:55,999
Angalia ... hapa, vipande vya kioo katikati ya barabara.

533
00:39:56,000 --> 00:39:56,750
Wasafishe.

534
00:39:58,083 --> 00:40:01,000
Ni wajibu wa nani?
Ni nani anayefanya hivyo?

535
00:40:01,791 --> 00:40:02,958
Habari, wewe! ichukue.

536
00:41:39,250 --> 00:41:43,625
Msaada! Je, kuna mtu yeyote hapo? Msaada!

537
00:41:45,208 --> 00:41:45,791
Msaada!

538
00:46:58,916 --> 00:47:00,208
Habari...
- Habari...

539
00:47:00,583 --> 00:47:01,541
Pravalika hapa...

540
00:47:02,250 --> 00:47:02,708
Habari...

541
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
Kwa nini ilichukua muda mrefu? Uko wapi?

542
00:47:05,416 --> 00:47:09,416
Nilikuja hapa kwa uthibitisho ...
Watu hawa wanaonekana kama psychos.

543
00:47:09,750 --> 00:47:11,500
Nimekuwa chini ya kizuizi cha nyumbani.

544
00:47:11,666 --> 00:47:14,583
Hello... njoo haraka unichukue.

545
00:47:15,125 --> 00:47:17,916
Siwezi kusikia chochote.
Unasemaje? Sema tena.

546
00:47:18,041 --> 00:47:19,833
Habari, habari...

547
00:47:19,958 --> 00:47:21,708
Msichana, njoo hapa mara moja.

548
00:47:22,041 --> 00:47:24,040
Dakika tano tu, nitakupigia tena.
- Njoo haraka.

549
00:47:24,041 --> 00:47:24,999
Ninakuja.

550
00:47:25,000 --> 00:47:25,458
Nyumba...

551
00:47:43,083 --> 00:47:45,916
Habari, tunaweza kukusaidiaje?

552
00:47:46,333 --> 00:47:49,333
Habari bwana... wamenikamata hapa nyumbani.

553
00:47:49,708 --> 00:47:50,541
Niambie anwani.

554
00:47:51,083 --> 00:47:52,791
Vizag nje kidogo, Pendurthi.

555
00:47:53,083 --> 00:47:55,166
Mtaa?
- Koloni ya Navodaya.

556
00:47:55,333 --> 00:47:56,291
Habari!
- Habari!

557
00:47:56,625 --> 00:47:57,250
Habari!

558
00:48:00,416 --> 00:48:03,500
Hello, hello... Madam, unaweza kunisikia?

559
00:48:07,916 --> 00:48:09,583
Habari, kituo cha polisi cha Mji Mmoja?

560
00:50:45,333 --> 00:50:48,916
Sathvik, kuna msichana yeyote aliyewahi kukubusu?

561
00:50:51,166 --> 00:50:53,166
Nitakubusu...

562
00:50:54,208 --> 00:50:56,708
lakini inabidi uniache niende. Sawa?

563
00:51:11,041 --> 00:51:12,083
Busu! Busu!

564
00:51:14,125 --> 00:51:15,958
Busu! Busu!

565
00:51:34,583 --> 00:51:35,540
Njoo hapa!

566
00:51:35,541 --> 00:51:37,416
Tulitoka nje kwa muda.
Unafanya nini hapa?

567
00:51:38,166 --> 00:51:39,333
Yeye ni kama dada yako mkubwa.

568
00:51:39,666 --> 00:51:41,833
Je, hujui kwamba hupaswi kufanya mambo kama hayo?

569
00:51:43,125 --> 00:51:45,708
Hajui vizuri zaidi.
Lakini hupaswi kumwambia?

570
00:51:48,208 --> 00:51:49,125
Unaenda wapi?

571
00:51:49,666 --> 00:51:51,625
Bwana, sina budi kwenda.
- Hapana.

572
00:51:51,916 --> 00:51:54,166
Kwa nini sivyo? Lazima niende.

573
00:51:54,333 --> 00:51:55,750
Nikasema hapana!

574
00:51:56,583 --> 00:51:59,124
Bwana, sina budi kwenda.
- Nilisema hapana!

575
00:51:59,125 --> 00:52:01,333
Lazima niende ... lazima niende ...
utaenda wapi?

576
00:52:03,583 --> 00:52:06,332
Haijalishi ni drama ngapi
unafanya, haina faida.

577
00:52:06,333 --> 00:52:10,833
Nisikilize... hauendi popote.

578
00:52:11,208 --> 00:52:13,125
Usifanye majaribio ya kijinga.

579
00:52:13,833 --> 00:52:20,000
Bibi, umekosea...
Sikuja kwa uthibitisho wa bima.

580
00:52:20,583 --> 00:52:24,166
Tafadhali niruhusu niende. Nitakuombea.

581
00:52:28,750 --> 00:52:32,791
Ni makosa kuiba pete hii.
Ichukue ikiwa unataka.

582
00:52:33,666 --> 00:52:35,000
Lakini niache niende.

583
00:52:57,750 --> 00:52:59,083
Tamu...

584
00:53:00,750 --> 00:53:05,375
Hii ni zawadi yangu kwa siku ya kuzaliwa ya Sweety.

585
00:53:08,791 --> 00:53:13,208
Ungewezaje kufikiria kutuacha?

586
00:53:16,291 --> 00:53:17,749
Mpenzi wangu...

587
00:53:17,750 --> 00:53:19,125
Mtoto mtamu...

588
00:53:20,291 --> 00:53:23,791
Tunaishi tu bila wewe ...

589
00:53:25,041 --> 00:53:29,125
lakini hakuna furaha maishani.

590
00:53:30,708 --> 00:53:32,166
Tafadhali rudi kwa ajili yetu, mpendwa.

591
00:53:32,916 --> 00:53:36,708
Mpendwa, tafadhali rudi ...
Ulienda wapi, ukatuacha hivi?

592
00:53:36,875 --> 00:53:41,291
Rudi, tunakungoja.
Kwa nini uliondoka?

593
00:53:50,916 --> 00:53:52,000
Tulia.

594
00:53:53,500 --> 00:54:00,375
Ili kumaliza huzuni yangu, Mungu alimtuma msichana huyu.

595
00:54:01,541 --> 00:54:05,541
Furaha yetu yote iliyopotea itarudi.

596
00:54:06,041 --> 00:54:07,416
Kweli, mpendwa?

597
00:54:09,166 --> 00:54:10,541
Kweli, mpendwa?

598
00:54:10,791 --> 00:54:12,540
Siwezi kukaa na wewe, Madam.

599
00:54:12,541 --> 00:54:13,249
Kweli?

600
00:54:13,250 --> 00:54:14,665
Lazima niende.
- Sawa?

601
00:54:14,666 --> 00:54:16,665
Tafadhali niruhusu niende.
- Sema ndiyo!

602
00:54:16,666 --> 00:54:19,040
Sema kwamba Mungu alikutuma!
- Tafadhali niruhusu niende.

603
00:54:19,041 --> 00:54:21,791
Kwa nini usikae nasi?
Kwa nini?

604
00:54:22,333 --> 00:54:24,583
Sarojini!
Haya, acha.

605
00:54:38,541 --> 00:54:40,458
Je, kuna mtu yeyote hapo? Msaada!

606
00:54:40,750 --> 00:54:43,250
Msaada! Tafadhali niokoe!

607
00:55:04,666 --> 00:55:06,791
Umempata, mpenzi?

608
00:56:46,791 --> 00:56:48,457
Kwa nini alikuja wakati huu?

609
00:56:48,458 --> 00:56:50,666
Halo, mambo yako wapi?

610
00:56:50,958 --> 00:56:52,415
Bwana, nimeacha yote hayo.

611
00:56:52,416 --> 00:56:54,125
Wewe? Ungependa kuacha?

612
00:56:55,750 --> 00:56:57,957
Ukiacha, pesa hizi zote zinatoka wapi?

613
00:56:57,958 --> 00:56:58,708
Bwana!
- Nenda.

614
00:56:59,250 --> 00:57:01,958
Halo, nipe chai.
- Sawa, bwana.

615
00:57:02,791 --> 00:57:03,958
Baraka za mungu wa kike Lakshmi

616
00:57:05,750 --> 00:57:06,791
Alama ni nini?

617
00:57:08,541 --> 00:57:10,166
Ninazungumza na wewe.
Alama ni nini?

618
00:57:10,333 --> 00:57:13,000
Ah tu... 36 kwa wiketi 2.

619
00:57:13,208 --> 00:57:18,540
Kama Dhoni angekuja mbele
na kupiga mpira wa mwisho, ingekuwa sita.

620
00:57:18,541 --> 00:57:20,041
Lakini sasa ... ametoka.

621
00:57:20,583 --> 00:57:22,040
Fanya jambo moja...
- Bwana!

622
00:57:22,041 --> 00:57:24,541
Nitakupatia tiketi ya kwenda Delhi, nenda kacheze kriketi.

623
00:57:24,791 --> 00:57:25,500
Bwana!

624
00:57:26,250 --> 00:57:30,750
Kila mtu anaingilia kazi za wengine,
lakini hawatafanya wao wenyewe. Nenda.

625
00:57:31,916 --> 00:57:34,125
Nilidhani angenipeleka Delhi.

626
00:57:35,458 --> 00:57:37,624
Ndio, niambie.
- Habari, Tirupathi.

627
00:57:37,625 --> 00:57:40,832
Mbona unaniita kwa jina?
Mimi ndiye SI na wewe ndiye konstebo.

628
00:57:40,833 --> 00:57:43,207
Bwana, umepewa zamu ya usiku.

629
00:57:43,208 --> 00:57:46,499
Muda umekwisha, jukumu langu limekwisha, naenda nyumbani.

630
00:57:46,500 --> 00:57:51,415
Msichana alitekwa nyara huko Navodaya Colony.
Inabidi uende kutafuta huko.

631
00:57:51,416 --> 00:57:57,249
Ewe kijana! Kila nyumba huko Navodaya Colony
iko umbali wa kilomita. Siendi, wewe nenda.

632
00:57:57,250 --> 00:57:59,040
sijui bwana.

633
00:57:59,041 --> 00:58:03,916
ACP bwana alikuomba uende.
Vinginevyo, atatoa memo.

634
00:58:04,500 --> 00:58:07,457
Nitaenda...kata simu.
Furaha?

635
00:58:07,458 --> 00:58:09,875
Furaha. Usiku mwema bwana.

636
00:58:15,166 --> 00:58:17,250
Bwana, ACP hakukuambia chochote, sivyo?

637
00:58:18,583 --> 00:58:22,332
SI hii na mimi tulikuwa kwenye kundi moja.
Alipata kazi yake kwa rushwa.

638
00:58:22,333 --> 00:58:25,040
Alichukua rushwa na kujenga nyumba,
lakini bado tuko hapa.

639
00:58:25,041 --> 00:58:29,916
Ndiyo maana nilimpangia kazi ya usiku.
Nimelipiza kisasi.

640
00:58:35,750 --> 00:58:37,125
Pakiti moja ya biskuti...

641
00:58:39,916 --> 00:58:41,916
kuna tarehe ya mwisho wa matumizi?
- Ndiyo, bwana.

642
00:58:43,416 --> 00:58:45,041
Bwana, bwana ... pesa?

643
00:58:45,333 --> 00:58:49,083
Duka lako halina ruhusa...
njoo unione kituoni kesho asubuhi.

644
00:58:49,500 --> 00:58:51,582
Usijali pesa, chukua chochote unachotaka.

645
00:58:51,583 --> 00:58:53,125
Unathubutuje kuniomba pesa!

646
00:59:32,791 --> 00:59:35,958
Bibi, fungua mlango, tafadhali, naogopa ...

647
00:59:36,791 --> 00:59:42,416
Bibi, kuna maiti hapa ...
Ninaogopa ... fungua mlango, tafadhali ...

648
00:59:42,583 --> 00:59:45,625
Habari! Hiyo si maiti.

649
00:59:46,791 --> 00:59:49,416
Huyo ndio Sweety wetu... maisha yetu...

650
00:59:50,458 --> 00:59:51,958
Binti yetu Pragnya.

651
01:00:01,791 --> 01:00:06,041
Bibi nakuomba...
tafadhali niache niende.

652
01:00:06,375 --> 01:00:09,499
Sitamwambia mtu yeyote, tafadhali niruhusu niende.

653
01:00:09,500 --> 01:00:13,291
Nikikuacha uende vipi binti yangu atarudi?

654
01:00:15,333 --> 01:00:20,333
Nitakutolea dhabihu na kumfufua binti yangu.

655
01:00:29,041 --> 01:00:30,291
Nitoe dhabihu?

656
01:00:30,958 --> 01:00:33,208
Ni wakati wa ibada ya dhabihu.

657
01:00:33,750 --> 01:00:35,500
Jitayarishe kwa ibada.

658
01:00:58,708 --> 01:01:00,208
Imeanza...

659
01:01:01,458 --> 01:01:04,166
Haya, njoo hapa.
Njoo.

660
01:01:04,708 --> 01:01:06,708
Nenda na...

661
01:01:08,166 --> 01:01:09,041
Sawa, bwana.

662
01:01:17,958 --> 01:01:19,500
Haya, hoja...

663
01:01:26,083 --> 01:01:27,041
Lo!

664
01:01:35,875 --> 01:01:37,291
Imeshindwa kudhibitiwa.

665
01:01:42,000 --> 01:01:42,875
Shikilia sekunde.

666
01:01:43,125 --> 01:01:44,375
Hii ni nini bwana?

667
01:01:45,458 --> 01:01:46,041
Habari Bablu...

668
01:01:46,416 --> 01:01:46,958
Habari!

669
01:01:47,291 --> 01:01:48,041
Venkat, njoo hapa!

670
01:01:48,958 --> 01:01:50,666
Hii ni nini?
Bwana, ngoja kidogo?

671
01:01:50,916 --> 01:01:53,708
Njoo, cheza!
- Sio hivyo bwana

672
01:01:54,333 --> 01:01:56,000
- Piga simu mjomba na umuelezee hali hiyo.
- Sawa

673
01:01:58,000 --> 01:01:59,624
Bwana, ngoja.

674
01:01:59,625 --> 01:02:02,000
Umepanga kitu
kubwa zaidi kuliko rave tu.

675
01:02:02,291 --> 01:02:03,666
Vielelezo ni vya kushangaza.
- Nisikilize kwa muda, bwana.

676
01:02:05,125 --> 01:02:07,707
Bwana, unajua mimi ni nani?
- WHO?

677
01:02:07,708 --> 01:02:09,375
Mbunge wa eneo hilo ni mjomba wangu.

678
01:02:11,458 --> 01:02:12,291
Sasa niambie.

679
01:02:12,458 --> 01:02:15,208
Bwana, weka simu ndani kwanza.
Unaendelea kuitoa.

680
01:02:15,333 --> 01:02:17,916
Nini kinatokea hapa?
Sherehe tu, sawa?

681
01:02:18,458 --> 01:02:20,374
Kwa nini haya yote kwa jambo dogo?

682
01:02:20,375 --> 01:02:21,833
Hiyo ndiyo yote, sawa?

683
01:02:22,208 --> 01:02:24,582
Mheshimiwa, kwa nini unaondoka wakati ninazungumza na wewe?

684
01:02:24,583 --> 01:02:25,415
Njoo.. njoo...

685
01:02:25,416 --> 01:02:26,541
Tukae tujadili.

686
01:02:26,750 --> 01:02:28,207
Samahani, nisikilize.

687
01:02:28,208 --> 01:02:30,041
Sikuja hapa kuketi na kujadili.

688
01:02:30,208 --> 01:02:32,624
Nilifanya kazi kwa bidii ili tu kujenga nyumba.

689
01:02:32,625 --> 01:02:34,416
Na umejenga ikulu?

690
01:02:35,333 --> 01:02:37,790
Mheshimiwa, hii ni nyumba ya Mbunge.

691
01:02:37,791 --> 01:02:39,290
Inapaswa kuwa hivi.

692
01:02:39,291 --> 01:02:40,583
Pesa za umma...

693
01:02:41,041 --> 01:02:43,082
Kesi ya utekaji nyara ilikuja.
Ulimteka mtu?

694
01:02:43,083 --> 01:02:45,750
Je! Uteka nyara?
Mheshimiwa, hatujui chochote kuhusu hilo.

695
01:02:46,125 --> 01:02:47,416
Tafuta mwenyewe ikiwa unataka.

696
01:02:47,875 --> 01:02:49,540
Ananiuliza nitafute.

697
01:02:49,541 --> 01:02:50,291
Hii ni nini bwana?

698
01:02:50,416 --> 01:02:51,790
Kengele bado haijalia.

699
01:02:51,791 --> 01:02:54,457
Mbona unapoteza muda?
- Twende.

700
01:02:54,458 --> 01:02:57,707
Bwana, achana nayo.
- Kwa hivyo unasema hakuna mtu hapa?

701
01:02:57,708 --> 01:03:00,250
Kweli, hakuna mtu, bwana.
Samahani, nisikilize.

702
01:03:03,583 --> 01:03:05,958
Sasa inaita.
- Mheshimiwa, hebu tuketi na kujadili.

703
01:03:07,625 --> 01:03:08,791
Bwana, tafadhali...

704
01:03:09,083 --> 01:03:10,582
Halo, wasichana ...
- Bwana,

705
01:03:10,583 --> 01:03:11,457
Uko sawa?

706
01:03:11,458 --> 01:03:13,582
Ulikuja mwenyewe au alikuteka?

707
01:03:13,583 --> 01:03:14,833
Hapana, bwana, sisi ni marafiki.

708
01:03:15,666 --> 01:03:17,165
Neno la silaha!

709
01:03:17,166 --> 01:03:20,374
Watu hutumia neno hili kuficha makosa yao.

710
01:03:20,375 --> 01:03:24,290
Wasichana hutumia neno hili zaidi kuliko wavulana.
Ni hatari sana.

711
01:03:24,291 --> 01:03:25,666
Bwana, unataka nini?
- Mfuko huo.

712
01:03:26,708 --> 01:03:28,708
Bwana, huu ni mkoba wa mwanamke.
- Ndiyo maana niliuliza.

713
01:03:32,208 --> 01:03:35,708
Lipstick, mascara,

714
01:03:36,375 --> 01:03:38,125
unga wa talcum...

715
01:03:39,708 --> 01:03:40,250
Shikilia.

716
01:03:40,916 --> 01:03:42,000
Wacha tufanye ujanja wa uchawi.

717
01:03:45,250 --> 01:03:47,166
Bwana, unafanya nini?

718
01:03:47,708 --> 01:03:48,708
Tazama.

719
01:03:50,416 --> 01:03:51,916
Mkuu, mbona unarekodi video?

720
01:03:52,666 --> 01:03:53,790
Bwana, hiyo ni unga wa talcum.

721
01:03:53,791 --> 01:03:55,583
Mimi na wewe tu tunajua hilo.

722
01:03:55,791 --> 01:03:57,707
Watu wanaotazama video hawatajua.

723
01:03:57,708 --> 01:03:59,374
Kwa hiyo, unasema hizi ni dawa?

724
01:03:59,375 --> 01:04:02,166
Mzuri sana, kijana mwenye kipaji!

725
01:04:03,208 --> 01:04:04,457
Tufanye nini sasa bwana?

726
01:04:04,458 --> 01:04:05,958
Unajua hilo pia.

727
01:04:06,583 --> 01:04:07,875
Ninaelewa.

728
01:04:08,958 --> 01:04:11,416
Chukua yote.
Kiasi gani?

729
01:04:12,125 --> 01:04:14,165
Toa haraka wewe mjinga.

730
01:04:14,166 --> 01:04:15,416
Bwana, chukua hii...

731
01:04:15,666 --> 01:04:18,208
Bwana, tafadhali futa hiyo video.

732
01:04:18,333 --> 01:04:19,291
Nitakuja tena.

733
01:04:19,541 --> 01:04:21,040
Tafadhali futa video kwanza.

734
01:04:21,041 --> 01:04:22,333
Heri ya kuzaliwa, kijana.

735
01:04:22,875 --> 01:04:24,332
Kwanza, safisha poda hiyo.

736
01:04:24,333 --> 01:04:26,165
Mtu akiiona atafikiri ni dawa.

737
01:04:26,166 --> 01:04:27,083
Namaste, bwana.

738
01:06:01,583 --> 01:06:04,375
Sarojini, pata msichana.

739
01:06:14,583 --> 01:06:18,750
Binti yangu atarudi akiwa hai... atarudi

740
01:06:19,708 --> 01:06:21,041
Binti yangu anakuja.

741
01:06:23,000 --> 01:06:24,458
Binti yangu anakuja.

742
01:06:26,375 --> 01:06:27,625
Sweety wangu anakuja.

743
01:06:30,000 --> 01:06:31,416
Sweety wangu anakuja.

744
01:06:42,041 --> 01:06:43,625
Tamu!

745
01:06:47,583 --> 01:06:48,958
Tamu!

746
01:06:50,250 --> 01:06:51,458
Tamu!

747
01:06:53,208 --> 01:06:54,541
Tamu!

748
01:06:54,750 --> 01:06:56,208
Ulienda wapi, binti?

749
01:06:58,125 --> 01:06:59,041
Yuko wapi?

750
01:07:01,083 --> 01:07:02,083
Lo!

751
01:07:08,250 --> 01:07:09,500
Tamu!

752
01:07:11,125 --> 01:07:12,708
Ulienda wapi?

753
01:07:19,041 --> 01:07:20,375
Tamu!

754
01:07:28,416 --> 01:07:29,958
Oh, Sweety alienda wapi?

755
01:07:30,541 --> 01:07:32,416
Sweety alienda wapi?

756
01:07:36,333 --> 01:07:37,583
Sweety alienda wapi?

757
01:07:42,166 --> 01:07:46,208
Tamu! Ulienda wapi? La!

758
01:07:49,208 --> 01:07:51,875
Ah, yuko hapa!

759
01:07:52,833 --> 01:07:54,125
Tamu!

760
01:07:58,666 --> 01:07:59,916
Tamu!

761
01:08:36,583 --> 01:08:38,082
Ulifanya nini kwa binti yangu?

762
01:08:38,083 --> 01:08:41,957
Binti yangu yuko wapi?
Niambie! Uko wapi Sweety wangu?

763
01:08:41,958 --> 01:08:43,250
sijui.

764
01:08:43,750 --> 01:08:46,249
Je, hujui?
Niambie ukweli!

765
01:08:46,250 --> 01:08:47,166
Hujui?

766
01:08:47,750 --> 01:08:50,166
Niambie! Ulifanya nini kwa binti yangu?

767
01:08:50,625 --> 01:08:52,875
Unafanya kosa kubwa.

768
01:08:53,500 --> 01:08:55,958
Bwana, fikiria kidogo.

769
01:08:56,166 --> 01:08:58,541
Unafanya hivi kwa kumpenda binti yako.

770
01:08:59,250 --> 01:09:01,541
Tafadhali, Bibi, niruhusu niende.

771
01:09:01,708 --> 01:09:05,166
Kutoa uhai wa mwanadamu ni kosa, Madam.

772
01:09:05,583 --> 01:09:08,874
Kufikiri kwamba wafu watarudi ni upumbavu.

773
01:09:08,875 --> 01:09:09,583
Habari!

774
01:09:10,375 --> 01:09:13,665
Je! Unajua nini kuhusu Shavachakra Prayogam?

775
01:09:13,666 --> 01:09:20,333
Ikiwa nitakupa dhabihu katika ibada hii ...
binti yangu atarudi.

776
01:09:20,958 --> 01:09:21,916
Sarojini!

777
01:09:22,833 --> 01:09:25,208
Tunachelewa kwa puja. Twende zetu.

778
01:09:28,416 --> 01:09:31,666
Bwana, tafadhali bwana.

779
01:09:31,916 --> 01:09:33,916
Mheshimiwa, tafadhali nisikilize.

780
01:09:35,291 --> 01:09:39,582
Bibi, tafadhali mama.
Bwana, tafadhali niruhusu niende.

781
01:09:39,583 --> 01:09:42,041
Bwana, tafadhali!
Tafadhali!

782
01:09:43,958 --> 01:09:46,791
Bwana, tafadhali! Tafadhali!

783
01:09:48,000 --> 01:09:50,749
Mpendwa, alimficha Sweety wetu mahali fulani.

784
01:09:50,750 --> 01:09:53,125
Sweety wetu hayupo.
- Mpendwa! Mpendwa!

785
01:09:53,625 --> 01:09:56,000
Oh, Sweety yuko wapi?

786
01:09:57,166 --> 01:10:00,541
Sweety, mpenzi wangu, ulienda wapi? Ah!

787
01:10:02,291 --> 01:10:03,040
Tamu,

788
01:10:03,041 --> 01:10:05,375
Ah, huko juu!

789
01:10:05,541 --> 01:10:09,083
Mpendwa, oh, Sweety!
- Ah mpendwa!

790
01:10:10,416 --> 01:10:11,500
Oh, Mpendwa!

791
01:10:12,875 --> 01:10:14,250
Lo, Mpenzi!

792
01:10:15,833 --> 01:10:18,416
Sweety wetu alienda wapi?

793
01:11:38,708 --> 01:11:40,125
Nataka busu! Nataka busu!

794
01:11:42,125 --> 01:11:44,332
Sathvik, huna akili.

795
01:11:44,333 --> 01:11:46,458
Mbona unaongea hivyo?

796
01:11:47,625 --> 01:11:51,125
Ikiwa mikono na miguu yangu imefungwa, ninawezaje kukukumbatia?

797
01:11:55,958 --> 01:11:58,958
Fungua mafundo nitakukumbatia.

798
01:12:01,125 --> 01:12:04,791
nitakufungua... nitakufungua...
nitakufungua...

799
01:12:06,541 --> 01:12:08,875
nitakufungua... nitakufungua...

800
01:12:09,625 --> 01:12:10,666
nitakufungua...

801
01:12:11,750 --> 01:12:13,083
Njoo! Njoo!

802
01:12:16,416 --> 01:12:17,333
Ee mungu!

803
01:12:19,833 --> 01:12:20,625
Safik!

804
01:12:22,958 --> 01:12:23,874
Safik!

805
01:12:23,875 --> 01:12:24,833
Hebu tuone.

806
01:12:26,625 --> 01:12:27,958
Haya, acha!

807
01:12:32,208 --> 01:12:33,125
Niache.

808
01:12:42,583 --> 01:12:44,416
Hey, unaenda wapi?

809
01:12:48,166 --> 01:12:51,500
Halo, hauendi popote.
- Bwana, tafadhali niache peke yangu .. tafadhali

810
01:13:11,625 --> 01:13:12,375
Habari, Hapana.

811
01:13:13,958 --> 01:13:15,041
Sathvik, hoja...

812
01:13:18,416 --> 01:13:20,208
Nyamaza! Nyamaza!

813
01:13:21,166 --> 01:13:24,791
Ikiwa dada yako lazima arudi,
msichana huyu lazima atolewe dhabihu kitakatifu.

814
01:13:24,958 --> 01:13:26,082
Je, unaelewa?

815
01:13:26,083 --> 01:13:27,916
Halo, sikiliza ninachosema.

816
01:13:29,708 --> 01:13:32,708
Satwik! Anatoroka!

817
01:13:32,916 --> 01:13:35,250
Mkamate!

818
01:13:35,916 --> 01:13:36,875
Ondoka...

819
01:13:38,125 --> 01:13:41,250
Safik! Niache...
Anatoroka!

820
01:13:45,208 --> 01:13:46,375
Habari! Acha!

821
01:13:56,000 --> 01:13:57,083
Haya, acha!

822
01:13:57,375 --> 01:13:58,166
Acha.

823
01:13:59,250 --> 01:14:00,791
Mpendwa, acha Bhairava aende.

824
01:14:01,041 --> 01:14:01,583
Sawa.

825
01:14:02,125 --> 01:14:03,083
Haraka!

826
01:14:31,416 --> 01:14:33,416
Shughuli ilienda vizuri sana, sivyo?

827
01:14:35,291 --> 01:14:36,791
Ukilala, nitakuua.

828
01:14:37,416 --> 01:14:40,416
Hapana, hapana ... ninawaza tu kwa kina.

829
01:14:56,375 --> 01:14:57,958
Bwana, bwana, inua!

830
01:14:59,416 --> 01:15:01,249
Msichana huyo anaonekana kuwa katika shida fulani.

831
01:15:01,250 --> 01:15:03,125
Basi nini sasa? Je, utasimamisha gari?

832
01:15:03,666 --> 01:15:04,415
Je! si mimi?

833
01:15:04,416 --> 01:15:06,040
Ukisimamisha gari sasa...

834
01:15:06,041 --> 01:15:09,957
genge la msichana huyo litatoka
nyuma ya miti hiyo na kutuua...

835
01:15:09,958 --> 01:15:12,415
na watachukua yako
pesa, vito vyangu, kila kitu.

836
01:15:12,416 --> 01:15:14,083
Je, tunahitaji kichwa hiki sasa?

837
01:15:14,250 --> 01:15:15,832
Maskini, anaonekana kama msichana mzuri.

838
01:15:15,833 --> 01:15:19,500
Angalia, ikiwa vito vyangu vimepotea ...

839
01:15:20,000 --> 01:15:26,000
Nitakukata vipande vipande,
weka kwenye jiko au ngoma, na kukutupa.

840
01:15:26,791 --> 01:15:29,166
La, yeye ni hatari zaidi
kuliko kundi nyuma ya miti.

841
01:15:30,625 --> 01:15:33,500
Bwana, bwana, tafadhali nisaidie bwana, tafadhali acha!

842
01:15:34,458 --> 01:15:34,875
Bwana!

843
01:15:36,375 --> 01:15:37,916
Yeye ni mwembamba na ni kama ngoma.

844
01:15:43,541 --> 01:15:46,416
Bwana, bwana, tafadhali nisaidie, acha!

845
01:15:56,500 --> 01:16:01,291
Mkuu, nina tatizo kubwa.
Tafadhali nipe lifti hadi mjini.

846
01:16:01,416 --> 01:16:04,208
Kwa jumla tupo wanne...
utatoza kiasi gani?

847
01:16:05,791 --> 01:16:09,332
Bwana, unanichukulia vibaya,
Mimi si msichana wa aina hiyo.

848
01:16:09,333 --> 01:16:13,750
Hatujui kwa nini msichana anaacha
gari kwenye barabara kuu usiku wa manane?

849
01:16:15,041 --> 01:16:17,208
Bro... hii yote ni kitendo cha kupandisha bei.

850
01:16:17,625 --> 01:16:19,541
Wanaunda mchezo wa kuigiza, wakidai kuwa wao ni familia.

851
01:16:20,958 --> 01:16:23,207
Tuambie tu kiwango.
Usipoteze muda wetu.

852
01:16:23,208 --> 01:16:26,375
Bwana, mimi si msichana wa aina hiyo.
Tafadhali niache bwana!

853
01:16:29,125 --> 01:16:30,958
Alikwenda huko ... nenda na kumshika.
- Sawa Ndugu.

854
01:16:37,375 --> 01:16:38,458
Je, umeiona?

855
01:16:38,625 --> 01:16:39,708
Angalia karibu na mti huo.

856
01:16:39,833 --> 01:16:40,583
Sawa, ndugu.

857
01:16:46,041 --> 01:16:47,874
Ndugu, yeye alionekana nje ya mahali
na kutoweka kwa sekunde.

858
01:16:47,875 --> 01:16:48,500
Ndiyo, ndugu.

859
01:16:53,416 --> 01:16:54,375
Hey, yuko huko?

860
01:16:54,916 --> 01:16:55,833
Hapana, hapana.. hayupo hapa.

861
01:16:59,416 --> 01:17:01,416
Damn, tumekosa stunner kweli, ndugu.

862
01:17:03,333 --> 01:17:04,291
Wakati wake ni mzuri.

863
01:17:05,875 --> 01:17:08,166
Haya, twende.

864
01:17:08,625 --> 01:17:09,915
Haya, twende.
- Sawa, twende.

865
01:17:09,916 --> 01:17:12,458
Alionekana papa hapa.
Alienda wapi haraka hivyo?

866
01:17:32,708 --> 01:17:33,791
Ni nini kilikupata?

867
01:17:34,500 --> 01:17:36,333
Kwa nini simu yako haiunganishi?

868
01:17:40,541 --> 01:17:42,583
Walikuwa karibu kuniua!

869
01:18:41,000 --> 01:18:44,416
Mpendwa Chinni, umekuja?

870
01:18:50,416 --> 01:18:52,458
Mama! Baba!

871
01:18:54,625 --> 01:18:55,958
Muue.

872
01:18:57,125 --> 01:18:59,458
Chinni, twende.

873
01:19:02,708 --> 01:19:04,708
Amekufa. Twende zetu.

874
01:19:08,583 --> 01:19:10,375
Usiangalie hilo.
Njoo...

875
01:19:27,708 --> 01:19:35,041
"Mbingu ina nini, ni nani anayejua kweli?
Kwa macho yetu, nyumba hii yenyewe ni mbinguni."

876
01:19:35,833 --> 01:19:43,875
"Ni ndoto gani zinaweza kujificha zaidi ya usiku?
Katika maisha haya, upendo wetu pekee ndio ukweli."

877
01:19:44,250 --> 01:19:51,333
"Pesa na mali vinashikilia nini haswa?
Kicheko hiki ni hazina yetu ya kweli."

878
01:19:52,375 --> 01:19:59,291
"Ni nini kinachong'aa kuliko dhahabu yenyewe?
Uhusiano huu ndio nguvu yetu halisi."

879
01:20:09,000 --> 01:20:16,375
"Ni uchawi gani unaojificha katika maneno ya uchawi?
Hakuna spell ni kubwa kuliko wema yenyewe ... ah!"

880
01:20:44,000 --> 01:20:46,291
Mwana wako ana shida ya ukuaji wa neva.

881
01:20:46,583 --> 01:20:48,625
Unahitaji kumtunza vizuri.

882
01:20:48,750 --> 01:20:58,541
"Angalia ndani ya moyo wako ...
tazama jinsi upendo unavyoishi huko."

883
01:21:00,083 --> 01:21:04,165
"Ni nini kinachosubiri katika mitaa ya jiji,
katika majumba yaliyopambwa kwa vioo,"

884
01:21:04,166 --> 01:21:07,791
"hiyo inaweza kuendana na amani ya mwambao wa kijiji?"

885
01:21:08,541 --> 01:21:12,291
"Katika kiota hiki kidogo,
katika mlio wa ndege wadogo,”

886
01:21:12,416 --> 01:21:16,582
"katika upepo huu tulivu na wa baridi,
kuna faraja ... kuna furaha."

887
01:21:16,583 --> 01:21:20,750
"Wazazi ndio miungu yetu iliyo hai,
watoto taa zinazowasha maisha yetu."

888
01:21:29,041 --> 01:21:33,165
"Ukijenga ngazi hadi mbinguni,
utafaidika nini zaidi?"

889
01:21:33,166 --> 01:21:37,333
"Cheza kwenye ua wako ...
hiyo pekee inatosha... Ah!"

890
01:21:45,458 --> 01:21:49,582
"Ukijenga ngazi hadi mbinguni,
utafaidika nini zaidi?"

891
01:21:49,583 --> 01:21:53,750
"Cheza kwenye ua wako ...
hiyo pekee inatosha... Ah!"

892
01:22:21,125 --> 01:22:21,916
Tamu!

893
01:22:24,291 --> 01:22:25,083
Tamu!

894
01:22:26,166 --> 01:22:26,958
Tamu!

895
01:22:28,875 --> 01:22:29,666
Tamu!

896
01:22:38,125 --> 01:22:39,750
Tafadhali zungumza nami...

897
01:22:47,791 --> 01:22:53,290
Mama yako alipatwa na mshtuko baada ya kuona katika ajali moja,
dada yako alikufa na baba yako alipoteza mguu.

898
01:22:53,291 --> 01:22:57,540
Jeraha hili linaweza kusababisha mawazo ya kujiua.

899
01:22:57,541 --> 01:23:01,291
Ikiwa tu unamtunza bila kumuumiza,
anaweza kutoka katika kiwewe hiki.

900
01:23:02,333 --> 01:23:04,291
Tafadhali mtunze.
- Kweli, daktari.

901
01:23:36,958 --> 01:23:37,791
Madam.

902
01:23:42,541 --> 01:23:45,291
Orodha ya watu waliozaliwa mnamo Juni 26.

903
01:23:45,791 --> 01:23:50,291
Nani alizaliwa saa 3:19 asubuhi?

904
01:24:12,041 --> 01:24:13,583
Hiki chumba chako.

905
01:24:14,333 --> 01:24:16,541
Kwa njia, kwa nini uliuliza chumba hiki maalum?

906
01:24:18,666 --> 01:24:20,083
Ni nambari yangu ya bahati.

907
01:24:29,583 --> 01:24:32,958
Ingawa unajua puja lazima
anza baada ya nusu saa, unamwacha aende zake!

908
01:24:34,416 --> 01:24:37,958
Hujui itakuwa ngumu
kumrudisha Pragnya ikiwa wakati huu utapita?

909
01:24:41,208 --> 01:24:43,291
Kufanya ibada ya Shava Chakra,

910
01:24:43,416 --> 01:24:48,125
lazima tutoe dhabihu mtu aliyezaliwa wakati wa Ambubachi Mela,
wakati ambapo milango ya hekalu la Kamakhya Devi inafunguliwa.

911
01:24:49,250 --> 01:24:53,750
Tulimtafuta mtu kama huyo, tukampata,
akamlinda kwa muda wa miezi kumi,

912
01:24:54,000 --> 01:24:56,666
na hatimaye kumleta hapa...
na wewe tu basi yake kwenda.

913
01:24:56,958 --> 01:24:58,291
Ulimruhusuje atoroke?

914
01:25:02,416 --> 01:25:05,041
Puja lazima ianze.
Mlete Pragnya.

915
01:25:07,375 --> 01:25:09,791
Alimficha Pragnya mahali fulani.

916
01:25:10,083 --> 01:25:11,875
Je! Alimficha Pragnya?

917
01:26:28,708 --> 01:26:30,625
Sina hasira na wewe.

918
01:26:32,791 --> 01:26:35,791
Nilicho nacho ni upendo kwa dada yangu.

919
01:27:44,166 --> 01:27:45,916
Hii ni mantra gani, baba?

920
01:27:46,291 --> 01:27:47,583
Ni "Chaya Marma Kriya," mpenzi wangu.

921
01:27:48,041 --> 01:27:50,208
Mantra ya kurejesha mmea uliokufa.

922
01:27:51,000 --> 01:27:54,375
Sio kitu... Weka mikono yako chini hivi...

923
01:27:54,916 --> 01:27:59,625
Mrutabeejam jeevatu, jeevom chaya tejassu praveshaya.

924
01:28:03,291 --> 01:28:04,375
Ni hayo tu, binti.

925
01:28:05,208 --> 01:28:08,791
Hii ni sawa na Kaala Bindu Chakra Prayogam, sivyo?

926
01:28:09,250 --> 01:28:12,833
Tu mantra ni tofauti kidogo, Baba.

927
01:28:13,333 --> 01:28:15,250
Binti yangu mpendwa!

928
01:28:15,875 --> 01:28:18,250
Unajifunza kila kitu haraka sana.

929
01:28:18,541 --> 01:28:22,416
Wewe ndiye utafanya
tudumishe heshima ya familia yetu baada yangu.

930
01:28:22,666 --> 01:28:24,416
Dhahabu yangu.

931
01:28:25,041 --> 01:28:26,707
Habari! Unafanya nini?

932
01:28:26,708 --> 01:28:28,500
Kwa nini unamfanya mtoto mdogo afanye mambo kama haya?

933
01:28:28,666 --> 01:28:30,041
- Njoo hapa!
- Mama

934
01:28:30,166 --> 01:28:31,416
Kuna nini?

935
01:28:31,666 --> 01:28:34,666
Yeye ndiye atakayesonga mbele
hizi 'Tantric practices' baada yangu.

936
01:28:35,125 --> 01:28:38,500
Angalia tu ... nitafanya
mtoto wangu bwana wa uchawi.

937
01:28:38,916 --> 01:28:41,166
Ndio, utamtayarisha. Kwa nini sivyo?

938
01:28:41,375 --> 01:28:42,291
Kuna nini hapo?

939
01:28:42,458 --> 01:28:44,375
Tunahangaika kupata chakula na makazi.

940
01:28:44,750 --> 01:28:47,833
Angalia familia ya kaka yako.
Wanaishi vizuri sana mjini.

941
01:28:48,166 --> 01:28:49,582
Usizungumze juu yao.

942
01:28:49,583 --> 01:28:52,708
Amesahau mila na mtindo wa maisha wa familia yetu.

943
01:28:53,250 --> 01:28:58,916
Tukimtelekeza mama aliyetulisha na elimu
ambayo yalisawazisha maisha yetu katika ugumu, tunapoteza mizizi yetu.

944
01:29:00,000 --> 01:29:02,708
Hutabadilika kamwe. Ni hatima yangu.

945
01:29:03,416 --> 01:29:04,999
Utatuweka katika mapambano haya.

946
01:29:05,000 --> 01:29:06,582
Ndugu yako na mke wake
inakuja kesho, sawa?

947
01:29:06,583 --> 01:29:08,166
Nitamtuma mjini pamoja nao.

948
01:29:08,333 --> 01:29:12,291
Biswa kaka bwana anakuita.

949
01:29:13,958 --> 01:29:14,791
nakuja.

950
01:29:18,791 --> 01:29:19,666
Nenda ndani.

951
01:29:20,083 --> 01:29:23,250
Bado tuna heshima fulani
kijijini kwa sababu tunafuata mila za familia zetu.

952
01:29:23,458 --> 01:29:25,250
Ndugu, Biswa kaka.

953
01:29:25,666 --> 01:29:26,208
Ndugu!

954
01:29:27,208 --> 01:29:31,165
Siwezi kuvumilia maumivu.
Piga mantra na unifunge hirizi, kaka.

955
01:29:31,166 --> 01:29:33,082
Binti yangu yuko ndani, atafanya.
Endelea.

956
01:29:33,083 --> 01:29:33,707
Binti yako?

957
01:29:33,708 --> 01:29:35,750
Usijali, atakutunza.
Niamini.

958
01:29:35,875 --> 01:29:37,291
Pravalika!
- Ndio, baba.

959
01:29:37,458 --> 01:29:39,707
Mfanyie mantra ya maumivu ya tumbo.
- Sawa, baba.

960
01:29:39,708 --> 01:29:40,374
Njoo.

961
01:29:40,375 --> 01:29:43,375
Halo, huwezi kukanyaga na mimi juu yake,
nipe mzunguko.

962
01:29:45,500 --> 01:29:46,375
Njoo, keti.

963
01:29:48,416 --> 01:29:50,291
Dada, njoo...

964
01:29:57,875 --> 01:30:00,208
Nikamtumia neno,
anapaswa kuwa amefika sasa.

965
01:30:03,125 --> 01:30:03,916
Njoo Biswa.

966
01:30:09,916 --> 01:30:11,666
Salamu, bwana. Habari yako?

967
01:30:13,541 --> 01:30:14,583
Umeniita, bwana?

968
01:30:15,750 --> 01:30:17,999
Ni shemeji yangu.
- Namaste, bwana.

969
01:30:18,000 --> 01:30:19,416
Mwanawe ana saratani.

970
01:30:19,875 --> 01:30:21,666
Madaktari wote wamekata tamaa.

971
01:30:22,208 --> 01:30:27,041
Kama hatua ya mwisho, ingawa haamini katika hilo,
alikuja hapa kwa sababu nilimpigia simu.

972
01:30:27,625 --> 01:30:31,625
Ikiwa unafanya pujas
au uchawi ni juu yako.

973
01:30:32,083 --> 01:30:35,625
Lazima umponye mtoto wa shemeji yangu
na kumpa maisha Mapya.

974
01:30:35,875 --> 01:30:39,875
Ili kurudisha maisha ya kufa, lazima dhabihu itolewe, bwana.

975
01:30:43,250 --> 01:30:46,082
Niambie ikiwa unahitaji nyati
au mbuzi kwa dhabihu.

976
01:30:46,083 --> 01:30:47,250
Nitaipata sasa hivi.

977
01:30:47,791 --> 01:30:49,833
Ili kuokoa maisha ya mwanadamu,

978
01:30:51,458 --> 01:30:53,125
sadaka ya mnyama haitoshi bwana.

979
01:30:53,583 --> 01:30:54,374
Kwa hilo...

980
01:30:54,375 --> 01:30:57,875
Sijui utafanya nini au utafanyaje.

981
01:31:00,041 --> 01:31:02,375
Nitalipa kiasi chochote cha pesa kinachohitajika.

982
01:31:03,791 --> 01:31:05,250
Mpwa wangu lazima aishi.

983
01:31:06,208 --> 01:31:07,083
Sawa, bwana.

984
01:31:07,416 --> 01:31:08,583
Okoa mwanangu.

985
01:31:09,750 --> 01:31:11,458
Nitakupa pesa zaidi ya unavyoweza kufikiria.

986
01:31:12,375 --> 01:31:13,250
Sawa bwana.

987
01:31:16,208 --> 01:31:17,416
Nitaitunza.

988
01:31:17,833 --> 01:31:18,708
Nitaondoka sasa, bwana.

989
01:31:42,541 --> 01:31:44,875
Ili kuokoa maisha ya mwanadamu iliyoombwa na bwana,

990
01:31:45,375 --> 01:31:52,040
lazima tutoe kafara ya binadamu siku ya Ambubachi Mela lini
milango ya hekalu ya Kamakhya inafungua na kufanya Shavachakra puja.

991
01:31:52,041 --> 01:31:55,833
Zaidi ya hayo, lazima iwe siku ya Amavasya
ambayo hutokea mara moja kila Pushkaras mbili.

992
01:31:58,000 --> 01:31:59,208
Hiyo ni kesho.

993
01:32:00,416 --> 01:32:02,958
Nani angezaliwa wakati huo mzuri?

994
01:32:03,666 --> 01:32:05,375
Jinsi ya kupata mtu huyo?

995
01:32:13,000 --> 01:32:14,541
Nitafute wapi?

996
01:32:21,458 --> 01:32:23,583
Nifanye nini?

997
01:32:28,625 --> 01:32:32,707
Baba, niliimba mantra ya Vatanashi
kwa dada aliyekuja leo asubuhi

998
01:32:32,708 --> 01:32:34,790
na kumpa Shantikatayam
kabla ya kumfukuza, sivyo?

999
01:32:34,791 --> 01:32:36,625
Ni hayo tu.
- Ndiyo.

1000
01:32:37,916 --> 01:32:38,708
Unaweza kwenda.

1001
01:32:39,833 --> 01:32:42,125
Mtu anayehitajika kwa dhabihu yangu ...

1002
01:32:46,250 --> 01:32:50,250
Siwezi kuvumilia maumivu.
Piga mantra na unifunge hirizi, kaka.

1003
01:32:56,708 --> 01:32:59,416
Ikiwa hatuwezi kupata mtu aliyezaliwa kwa wakati wetu ...

1004
01:33:01,416 --> 01:33:03,708
je tukiumba mtu wakati huo sisi wenyewe?

1005
01:34:06,791 --> 01:34:08,291
Ni wakati wa kutoa sadaka.

1006
01:34:47,916 --> 01:34:49,208
Je, kuna nani wakati huu?

1007
01:34:50,500 --> 01:34:51,625
Nitakwenda kuona.

1008
01:35:02,291 --> 01:35:03,875
Devi Prasida...

1009
01:35:05,916 --> 01:35:08,291
Njoo, kamata! Moja zaidi...

1010
01:35:09,750 --> 01:35:13,625
Ikiwa umechukua rushwa kutoka kwangu, wewe ni mzuri!

1011
01:35:13,750 --> 01:35:17,416
Chinni... Polisi yuko hapa.

1012
01:35:20,416 --> 01:35:22,458
Polisi?
- Polisi?

1013
01:35:24,125 --> 01:35:25,750
Tufanye nini?

1014
01:35:33,166 --> 01:35:33,916
Ichukue.

1015
01:35:45,416 --> 01:35:48,332
Usijali...nenda ukaongee kwa makini.

1016
01:35:48,333 --> 01:35:50,625
Jua kwanini yuko hapa na umpeleke.

1017
01:36:00,333 --> 01:36:01,208
Njoo...
- Twende.

1018
01:36:01,708 --> 01:36:03,458
Kuwa mwangalifu.
- Sawa, nenda.

1019
01:36:13,250 --> 01:36:15,375
Kula, kula ...

1020
01:36:15,625 --> 01:36:18,250
Ni nini, bwana?
Niambie.

1021
01:36:18,375 --> 01:36:20,916
Naweza kusema nini kuhusu mapambano yetu, Madam?

1022
01:36:22,416 --> 01:36:27,166
Hali ya hewa nzuri ... wakati wa kula vitafunio
na kutazama mechi nyumbani...

1023
01:36:27,375 --> 01:36:29,666
lakini wamenipa jukumu...

1024
01:36:30,333 --> 01:36:33,916
kuna mtu aliripoti kuzuiliwa nyumbani ...
ulifanya lolote?

1025
01:36:34,125 --> 01:36:35,083
Hapana, bwana.

1026
01:36:35,250 --> 01:36:38,083
Si wewe, bwana.. mwanamke mmoja aliita...

1027
01:36:39,375 --> 01:36:40,666
Je, ulimficha mtu yeyote?

1028
01:36:41,291 --> 01:36:44,499
Hapana, bwana, ni sisi wawili tu ndio tuko nyumbani.

1029
01:36:44,500 --> 01:36:47,791
Nzuri ... mradi hakuna mtu
kukuficha nyinyi wawili, hiyo ndiyo yote muhimu.

1030
01:36:48,125 --> 01:36:50,750
Mambo si mazuri kwa sasa. Kaa makini.

1031
01:36:54,416 --> 01:36:59,250
Lo! Inakaribia kunyesha ...
Nikienda kwa baiskeli, nitalowa maji.

1032
01:37:00,250 --> 01:37:02,166
Bibi, naweza kupata maji?

1033
01:37:02,791 --> 01:37:05,333
Maji ya kunywa, kwa kunywa.

1034
01:37:10,291 --> 01:37:12,250
Mbwa yuko macho sana.

1035
01:37:12,833 --> 01:37:13,500
Mlishe.

1036
01:37:14,416 --> 01:37:15,791
Nipe njia,

1037
01:37:16,791 --> 01:37:18,541
Bwana.. bwana...

1038
01:37:20,458 --> 01:37:21,916
Nyumba nzuri sana.

1039
01:37:23,416 --> 01:37:26,750
Lakini ni mbali ... hakuna hata duka karibu.

1040
01:37:27,083 --> 01:37:29,165
Je, ikiwa kuna dharura?

1041
01:37:29,166 --> 01:37:34,458
Hakuna kitu kama hicho, bwana?
Mboga huja hapa mara moja kwa wiki ...

1042
01:37:35,458 --> 01:37:38,875
muuza maziwa anaacha vifurushi
mwishoni mwa barabara.

1043
01:37:39,875 --> 01:37:45,541
Kwa nini nitoke nje? Ni amani hapa.

1044
01:37:46,416 --> 01:37:48,250
Lazima nipate kitu kutoka kwa nyumba hii ...

1045
01:37:49,125 --> 01:37:53,500
Nimejenga nyumba kama hii, bwana.

1046
01:37:54,708 --> 01:37:59,333
Chumba cha kusoma, cha kusoma sana...
ni nzuri sana, bwana.

1047
01:38:02,583 --> 01:38:04,375
Mkusanyiko mzuri sana ...

1048
01:38:06,000 --> 01:38:08,333
Hiyo ni ya binti yangu, bwana.

1049
01:38:09,041 --> 01:38:11,041
Binti yangu ana ladha sawa ...

1050
01:38:11,291 --> 01:38:13,541
Habari, mama ... asante, asante ...

1051
01:38:15,375 --> 01:38:17,375
Kwa nini ulimruhusu aingie?
- Subiri.

1052
01:38:17,625 --> 01:38:19,041
Mpeleke haraka.

1053
01:38:23,875 --> 01:38:25,375
Uchoraji mzuri.

1054
01:38:28,000 --> 01:38:30,999
Uchoraji huu ni mzuri.
Je! binti yako aliipaka?

1055
01:38:31,000 --> 01:38:34,165
Ndio, binti yangu aliipaka rangi.
- Wote wawili ni sawa, sivyo?

1056
01:38:34,166 --> 01:38:35,458
Kweli?
- Ndiyo.

1057
01:38:35,750 --> 01:38:38,166
Samahani... kuna vyumba vingapi zaidi?

1058
01:38:38,375 --> 01:38:39,416
Anafanya nini?

1059
01:38:44,750 --> 01:38:46,000
Njoo, haraka ...

1060
01:38:48,208 --> 01:38:49,875
Lo, anaingia.

1061
01:38:52,166 --> 01:38:53,874
Mtandao mbaya sana...

1062
01:38:53,875 --> 01:38:58,540
Bwana, ni fainali... hebu angalia alama.
Washa TV.

1063
01:38:58,541 --> 01:39:01,125
Hakuna TV hapa.
- Hakuna TV?

1064
01:39:01,875 --> 01:39:03,000
Hakuna TV?

1065
01:39:04,458 --> 01:39:06,250
Una bahati iliyoje!

1066
01:39:07,458 --> 01:39:12,500
n kila nyumba, mke anataka kutazama mfululizo,
mume anataka kuangalia mechi ... daima vita.

1067
01:39:12,625 --> 01:39:18,375
Lakini nyinyi wawili, katika nyumba kubwa kama hiyo, mnaishi
kwa amani bila hayo yote... ah, watu wenye bahati.

1068
01:39:27,958 --> 01:39:30,458
Chumba cha watoto... tunayo pia.

1069
01:39:31,791 --> 01:39:34,333
Hii ni nini?
- Hiyo ni chumba cha kuhifadhi.

1070
01:39:35,625 --> 01:39:37,291
Chumba cha kuhifadhi? Hatuna moja.

1071
01:39:38,541 --> 01:39:40,250
Ningefanya nini kwenye chumba cha kuhifadhia bidhaa?

1072
01:39:40,916 --> 01:39:42,833
Ninahitaji tu kuchukua kitu kutoka kwa nyumba hii.

1073
01:39:44,916 --> 01:39:45,583
Shh!

1074
01:39:48,500 --> 01:39:50,000
Je, ninaweza?
- Ndiyo.

1075
01:39:50,541 --> 01:39:51,583
Asante.

1076
01:40:22,375 --> 01:40:23,458
Anaenda huko...

1077
01:40:24,583 --> 01:40:26,750
Msaada! Msaada!

1078
01:40:48,958 --> 01:40:50,665
Hii ni nini? Muonekano wa mgeni?

1079
01:40:50,666 --> 01:40:53,707
Samahani... unaweza tafadhali?
- Wewe ni nani?

1080
01:40:53,708 --> 01:40:55,375
Nitaeleza. Tafadhali njoo.
- Nenda mbele.

1081
01:40:57,791 --> 01:41:01,458
Ulisema ninyi wawili tu mnaishi hapa.
Kisha yeye ni nani?

1082
01:41:02,791 --> 01:41:05,291
Ni shangazi na mjomba wangu.
- Je, hii ni nyumba yao au yako?

1083
01:41:05,500 --> 01:41:06,416
Nyumba yetu.

1084
01:41:07,875 --> 01:41:10,708
ikiwa mtu anakuja usiku wa manane na kuanza
kuuliza kama hii, mtu yeyote atakuwa na wasiwasi.

1085
01:41:10,833 --> 01:41:12,416
Hasa wazee bwana.

1086
01:41:12,791 --> 01:41:15,666
Ndio, unaingia hivi hivi...
una hati ya utafutaji?

1087
01:41:17,125 --> 01:41:22,250
Kwa sababu ya sinema, umma sasa unajua
sheria, kanuni, na sehemu zote.

1088
01:41:23,125 --> 01:41:27,875
Tulipata simu ya mzaha. Walinisumbua,
Nimekusumbua... samahani.

1089
01:41:28,458 --> 01:41:29,291
Samahani, bibie.

1090
01:41:29,583 --> 01:41:30,333
Samahani, bwana.

1091
01:41:30,625 --> 01:41:34,916
Lakini, kuja kwa njia hii yote na kuondoka
mikono mitupu...

1092
01:41:36,375 --> 01:41:38,000
Bahati mbaya.
- Dakika moja.

1093
01:41:38,291 --> 01:41:39,916
Oh... uliiweka hapa?

1094
01:41:42,291 --> 01:41:44,166
Asante.

1095
01:41:46,375 --> 01:41:49,416
Hmm ... hatimaye, goddess Kanaka
Mahalakshmi ameonyesha huruma.

1096
01:41:50,000 --> 01:41:52,458
Nitaondoka sasa, bwana. Sawa. Kwaheri. Usiku mwema.

1097
01:41:52,958 --> 01:41:56,000
Lala mapema bwana. Funga mlango vizuri.

1098
01:41:59,166 --> 01:42:00,250
Oh ... inanyesha.

1099
01:42:00,666 --> 01:42:03,250
Mara pesa inapoingia,
inajalisha nini ikiwa mvua inanyesha au la?

1100
01:42:06,708 --> 01:42:08,458
Bibi, dakika moja.

1101
01:42:09,041 --> 01:42:11,833
Inatoa maili ngapi?
Ninataka kumnunulia binti yangu moja.

1102
01:42:13,166 --> 01:42:16,083
Sawa, nitaangalia na chumba cha maonyesho.

1103
01:42:16,583 --> 01:42:19,000
Ingia ndani haraka, funga mlango na ulale.

1104
01:42:19,125 --> 01:42:20,208
Mambo hayaendi vizuri siku hizi

1105
01:42:21,250 --> 01:42:22,333
Njoo, njoo...
- Twende.

1106
01:43:46,375 --> 01:43:47,166
Chinni...

1107
01:44:03,083 --> 01:44:04,625
Chinni...

1108
01:44:05,416 --> 01:44:06,125
Chinni...

1109
01:44:06,583 --> 01:44:07,458
Chinni...

1110
01:44:07,666 --> 01:44:08,791
Chinni! Amka, Chinni.

1111
01:44:09,083 --> 01:44:10,875
Chinni! Amka, Chinni.

1112
01:44:11,541 --> 01:44:13,083
Chinni! Amka, Chinni.

1113
01:44:14,291 --> 01:44:18,625
Binti yangu mpendwa.
Lo! Ah, Chinni, amka.

1114
01:44:19,250 --> 01:44:23,916
Oh, Chinni!
Nilikuua kwa mikono yangu mwenyewe.

1115
01:44:26,291 --> 01:44:27,083
Mpendwa!

1116
01:44:28,541 --> 01:44:29,333
Mpendwa!

1117
01:44:34,166 --> 01:44:35,083
Chinni!

1118
01:44:37,791 --> 01:44:39,000
Mpendwa wangu!

1119
01:44:40,875 --> 01:44:42,125
Chinni!

1120
01:44:45,333 --> 01:44:46,791
Chinni!

1121
01:44:48,458 --> 01:44:49,916
Chinni!

1122
01:44:58,958 --> 01:45:00,750
Chinni!
- Chini!

1123
01:45:04,000 --> 01:45:05,291
Chinni!

1124
01:45:09,000 --> 01:45:11,708
Yote ni kwa sababu yako! Kwa sababu yako!

1125
01:45:14,041 --> 01:45:19,083
Nilitaka kukutoa dhabihu
na kumrudisha binti yangu,

1126
01:45:20,166 --> 01:45:22,750
Ulimuua binti yangu mwingine pia.

1127
01:45:23,000 --> 01:45:26,416
Madam, tafadhali nisikilize.
Maisha yaliyokufa hayarudi.

1128
01:45:26,625 --> 01:45:29,000
Unawezaje kufikiri hivyo?

1129
01:45:31,416 --> 01:45:32,791
Tafadhali niruhusu niende.

1130
01:45:33,166 --> 01:45:34,750
Nitaanguka miguuni pako.

1131
01:45:35,083 --> 01:45:37,416
Sitamwambia mtu yeyote kilichotokea hapa.

1132
01:45:38,791 --> 01:45:40,458
Tafadhali niruhusu niende.

1133
01:45:41,791 --> 01:45:46,750
Ikiwa mungu wa kike alitaka sana dhabihu yangu,
ingetokea sasa hivi.

1134
01:45:46,916 --> 01:45:48,582
Mungu wa kike hatafuti dhabihu ya mwanadamu.

1135
01:45:48,583 --> 01:45:50,500
Unachofanya si sahihi.

1136
01:45:51,166 --> 01:45:53,000
Ndiyo maana hii ilitokea.

1137
01:45:53,250 --> 01:45:55,500
Hapana! Nataka binti yangu!

1138
01:45:55,791 --> 01:45:56,708
Binti yangu!

1139
01:45:58,000 --> 01:45:59,625
La, wakati mzuri unapita ...

1140
01:46:03,125 --> 01:46:07,125
Msaada! Msaada! Je, kuna mtu yeyote hapo?

1141
01:46:07,833 --> 01:46:08,958
Huwezi kutoroka kutoka hapa!

1142
01:46:10,000 --> 01:46:11,500
Utatorokaje?

1143
01:46:17,791 --> 01:46:19,374
Hey, unafanya nini?
Usifanye.

1144
01:46:19,375 --> 01:46:20,708
Tafadhali usifanye.

1145
01:46:21,125 --> 01:46:21,915
Usifanye.

1146
01:46:21,916 --> 01:46:23,500
Usimfanyie chochote binti yangu!

1147
01:46:23,791 --> 01:46:25,750
Hutaelewa nikikuambia.

1148
01:46:26,000 --> 01:46:29,208
Je, utajitolea uhai mmoja ili kuokoa mwingine?

1149
01:46:30,250 --> 01:46:31,499
Je, maisha yetu si maisha?

1150
01:46:31,500 --> 01:46:35,250
Usimfanyie chochote binti yangu!
Tafadhali! Mwacheni!

1151
01:46:35,583 --> 01:46:37,125
Tafadhali achana naye.

1152
01:46:37,291 --> 01:46:40,124
Nikimwachia utanitoa kafara
na kumfufua binti yako?

1153
01:46:40,125 --> 01:46:41,625
Hata hivyo, mtu aliyekufa
haiwezi kurudishwa kwenye uzima.

1154
01:46:41,833 --> 01:46:44,291
Nikikuacha, utaua msichana mwingine.

1155
01:46:44,458 --> 01:46:46,083
Hata hivyo binti yako hatakuwa hai.

1156
01:46:46,333 --> 01:46:48,041
Utaua watu wangapi namna hii?

1157
01:46:48,166 --> 01:46:50,499
Kuna suluhisho moja tu kwa hili.

1158
01:46:50,500 --> 01:46:52,541
Tafadhali usifanye.

1159
01:46:54,625 --> 01:46:56,166
Sarojini, chukua upanga!

1160
01:46:59,166 --> 01:47:01,583
Umenichukua binti yangu, sivyo?

1161
01:47:02,958 --> 01:47:04,416
Sitakuacha uishi!

1162
01:47:07,500 --> 01:47:08,291
Muue!

1163
01:47:31,500 --> 01:47:34,666
Je, nilichelewa kwa bahati yoyote, Ee mwana wa Acharya?

1164
01:47:45,583 --> 01:47:47,416
Je, binti yako alichora hii?

1165
01:48:10,916 --> 01:48:12,666
Iangalie sasa.. Nimekutumia picha.

1166
01:48:19,208 --> 01:48:21,416
Mungu wa kike ... mama ...

1167
01:48:23,750 --> 01:48:26,000
Umepanga vizuri.

1168
01:48:27,083 --> 01:48:29,541
Kwa ruhusa yako, tunaweza kwenda?

1169
01:48:35,458 --> 01:48:37,707
Waondoe.
- Konstebo, wachukue.

1170
01:48:37,708 --> 01:48:38,040
Sawa bwana.

1171
01:48:38,041 --> 01:48:39,708
Hujambo, futa mahali hapa.
- Sawa bwana

1172
01:48:40,000 --> 01:48:42,500
Njoo, Madam.
Sogeza...

1173
01:48:43,125 --> 01:48:43,875
Bwana, hoja...

1174
01:48:45,583 --> 01:48:48,916
Halo, chukua hii.
- Njoo, chukua mwili huu.

1175
01:49:19,208 --> 01:49:23,291
Tirupathi ... Nilidhani hutafanya
chochote bila faida fulani.

1176
01:49:24,375 --> 01:49:28,083
Ikiwa imeandikwa katika hatima yetu, bwana, hakuna mtu anayeweza kuibadilisha.

1177
01:49:30,000 --> 01:49:31,416
Nina binti pia.

1178
01:49:52,208 --> 01:49:53,415
Konstebo!
- Bwana!

1179
01:49:53,416 --> 01:49:54,665
Mfungulie msichana huyu kesi.

1180
01:49:54,666 --> 01:49:55,541
Sawa, bwana.

1181
01:49:56,416 --> 01:49:59,208
Madam, inabidi tufungue kesi.
Jina lako ni nani?

1182
01:49:59,458 --> 01:50:00,375
Madam...

1183
01:50:01,333 --> 01:50:02,375
Madam...

1184
01:50:03,833 --> 01:50:05,041
Habari, Madam...

1185
01:50:07,750 --> 01:50:08,749
Habari, Madam...

1186
01:50:08,750 --> 01:50:09,833
Habari!
- Jina lako ...

1187
01:50:09,958 --> 01:50:10,666
Unaenda.

1188
01:50:13,458 --> 01:50:16,291
Bibi! Bibi!

1189
01:50:18,083 --> 01:50:19,165
Amka...

1190
01:50:19,166 --> 01:50:21,083
Msichana mpendwa amka.

1191
01:50:22,125 --> 01:50:23,041
Amka...

1192
01:50:23,916 --> 01:50:25,166
Mpendwa binti amka...

1193
01:50:43,000 --> 01:50:46,833
Babu!
Msichana alifumbua macho!

1194
01:50:55,500 --> 01:50:56,583
Habari, Tirupathi!

1195
01:50:57,041 --> 01:51:00,874
Msichana aliyeaminika kuwa amekufa alifufuka
wakati milango mitakatifu ya Hekalu la Kamakhya ilipofunguliwa...

1196
01:51:00,875 --> 01:51:02,875
kuhuishwa na neema ya mungu wa kike.

1197
01:51:07,458 --> 01:51:09,000
Andika jina lake...

1198
01:51:09,875 --> 01:51:11,207
Tutamwita nani binti, babu?

1199
01:51:11,208 --> 01:51:12,583
Jina la msichana ...

1200
01:51:14,625 --> 01:51:18,125
Salamu Kamakhya Devi!
Salamu Kamakhya Devi!

1201
01:51:53,000 --> 01:51:54,499
Breaking News.

1202
01:51:54,500 --> 01:52:01,707
Ukumbusho wa kesi ya Budadi ya 2018
na mauaji ya mara mbili ya 2021 Mangapalli,

1203
01:52:01,708 --> 01:52:05,708
tukio kama hilo limetokea
nje kidogo ya Visakhapatnam.

1204
01:52:06,083 --> 01:52:08,790
Wakiongozwa na ushirikina ambao wao
wangeweza kumfufua binti yao aliyekufa,

1205
01:52:08,791 --> 01:52:10,625
Ndugu, Muda umekwisha.
Twende zetu.

1206
01:52:11,041 --> 01:52:13,999
wanandoa walijaribu kumtoa msichana mdogo kuwa dhabihu.

1207
01:52:14,000 --> 01:52:18,625
Walakini, polisi walifika tu
muda wa kufifisha mpango wao.

1208
01:52:18,916 --> 01:52:22,040
Inspekta Tirupathi alimkamata Sarojini
na Prabhakar kwa kufanya unyama huu.

1209
01:52:22,041 --> 01:52:24,833
Je, watu hawa wana shida gani?
Wao ni saikolojia kamili

1210
01:52:25,416 --> 01:52:30,208
Kuua watu kwa sababu ya Ushirikina wao
imani juu ya maisha na kifo ...

1211
01:52:30,791 --> 01:52:32,624
hawana akili timamu,
au tu hakuna ujuzi wa sayansi?

1212
01:52:32,625 --> 01:52:34,791
Miungu na mapepo sio ushirikina tu.

1213
01:52:35,458 --> 01:52:37,457
Ni nguvu ambazo
ilikuwepo muda mrefu kabla ya sayansi kuzaliwa.

1214
01:52:37,458 --> 01:52:39,000
Unawaunga mkono kweli?

1215
01:52:39,500 --> 01:52:43,083
Kama ni binti yako wangekuwa
kujaribu kuua, unaweza kusema sawa?

1216
01:52:43,875 --> 01:52:49,250
Ikiwa ungejua binti yako aliyekufa angerudi,
ungetulia au kuchukua hatua?

1217
01:52:51,875 --> 01:52:54,958
Tuweke mjadala wetu kando kwa muda
na ufanye uchunguzi wa maiti kwanza.

1218
01:52:55,083 --> 01:52:56,916
Ni miezi kumi imepita tangu Pragna afariki,

1219
01:52:57,250 --> 01:53:00,333
na ninataka kujua waliwezaje
kuhifadhi mwili wake ili usioze.

1220
01:53:02,750 --> 01:53:03,583
Daktari!

1221
01:53:04,708 --> 01:53:06,083
Maiti haipo!